▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 17일부터 의정부시는 관내 복지시설, 초·중·고등학교, 공공기관 등을 대상으로 ‘2022년 찾아가는 인구교육’ 1차 접수를 시작했다고 밝혔다.

정부는 2021년 제4차 저출산·고령사회 기본계획을 수립해 저출산 정책의 패러다임을 출산 장려에서 삶의 질 제고로 전환했으며, 시에서도 장기간 소요되는 인구변동의 특징에 따라 전 세대에 걸친 지속적인 인구교육이 필요하다고 판단해 찾아가는 인구교육을 실시하고 있다고 했다.

찾아가는 인구교육은 학생, 직장인 등 시민들을 대상으로 저출산·고령사회 인구구조 변화에 대한 올바른 이해, 출산·양육에 대한 개인의 합리적 가치관을 형성하고자 의정부시가 관내 기관으로 방문해 진행하는 시민중심교육으로, 2021년에는 찾아가는 인구교육을 통해 17개 기관에서 학생, 직장인, 노년층 등 시민 1천162명이 인구교육을 수료했다고 전했다.

의정부시는 2022년 찾아가는 인구교육을 희망하는 관내 기관은 인구교육 담당자로 문의해 접수할 수 있으며, 인구교육은 코로나19 상황을 고려해 대면·비대면 교육을 병행할 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “저출산 현상이 매년 심화되면서 전 세대의 인구문제에 대한 공감과 이해가 필요하다. 앞으로 인구문제에 대해 시민들이 함께 고민해볼 수 있는 다양한 주제의 인구교육을 시행하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ‘Population Education Visiting in 2022’ First Submission

As the low birth rate intensifies, empathy and understanding of the population problem of all generations is necessary.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 17th, Uijeongbu City announced that it has started the first application for '2022 Visiting Population Education' targeting welfare facilities, elementary, middle and high schools, and public institutions.

The government established the 4th Basic Plan for Low Fertility and Aging Society in 2021 to shift the paradigm of the low fertility policy from encouraging childbirth to improving the quality of life. According to the characteristics of the population change that takes a long time, the city also decided that continuous population education for all generations was necessary, so it is conducting population education visiting.

Visiting population education is a citizen-centered education conducted by Uijeongbu City at an institution in the city of Uijeongbu to form a correct understanding of demographic changes in a low fertility and aging society, and individual rational values ​​for childbirth and child rearing for citizens such as students and office workers, 2021. In 2017, it was reported that 1,162 citizens including students, office workers, and the elderly at 17 institutions completed population education through visiting population education.

In Uijeongbu City, local institutions wishing to visit population education in 2022 can apply by contacting the person in charge of population education. Population education plans to provide face-to-face and non-face-to-face education in consideration of the COVID-19 situation.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “As the low birth rate worsens every year, sympathy and understanding of the population problem of all generations is necessary. In the future, we will implement population education on a variety of topics so that citizens can ponder on population issues together.”

Kimgood0612@gmail.com