▲ 한결차이나, 저소득 취약계층에 중식요리 후원 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 동두천시 소요동 행정복지센터는 소요동 착한식당 한결차이나가 관내 한부모가구, 저소득 아동가구 등 영양취약계층에 중식요리을 기탁했다고 밝혔다.

소요동의 봉사하는 착한식당인 한결차이나는 매월 복지사각지대 위기에 놓인 이웃을 위해 다양한 중식요리를 기탁하고 있으며, 이날은 맛있는 볶음밥을 준비했고, 기탁된 음식은 소요동과 물품배송 업무협약을 체결한 해병대전우회에서 대상자 가구에 전달했다고 했다.

한결차이나 유은정 대표는 “이웃분들이 저희 음식을 맛있게 드셔주신다는 생각에 힘든 줄도 모르고 음식을 준비했다.”라며, “앞으로도 지역사회에 관심을 갖고 나눔 실천에 힘을 보탤 것”이라고 전했다. 

김기덕 소요동장은 “매달 소중한 시간을 내어 봉사를 실천해주시는 한결차이나 유은정 대표에 감사드리며, 소요동에서도 다양한 자원과 협력하여 어려운 이웃에게 힘이 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of Chinese food at Soyo-dong, Dongducheon-si, Hankyul China, a good restaurant

Sponsorship to undernourished groups such as single-parent households and low-income child households in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that the good restaurant Hangyul China in Soyo-dong had donated Chinese cuisine to the nutritionally vulnerable groups such as single-parent households and low-income children's households in Soyo-dong.

Hankyul China, a good restaurant serving Soyo-dong, donates various Chinese dishes every month for neighbors who are in crisis in welfare blind spots. It was said that it was handed over to the target households by the whole family.

Hankyul China CEO Yoo Eun-jung said, “I prepared the food without knowing that it was difficult because my neighbors thought that our food was delicious.” He said, “We will continue to be interested in the local community and add strength to the practice of sharing.”

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, “I would like to express my gratitude to CEO Yoo Eun-jung of Hankyul China, who takes the precious time every month to practice volunteer work. In Soyo-dong, we will work with various resources to help our neighbors in need,” he said.

Kimgood0612@gmail.com