▲ 정책토론회 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 동두천시 지역사회보장협의체는 두드림희망센터 대회의실에서 정신장애인 가족 및 관련 실무자 30여명이 참석한 가운데 ‘정신장애 지역사회 통합 돌봄체계 구축’이라는 주제로 정책토론회를 개최했다고 밝혔다.

이번 토론회는 협의체 보건·의료분과와 동두천시정신건강복지센터 주관으로 정신장애인의 지역사회 통합 돌봄체계 구축을 위한 민·관 협력방안을 마련하고자 실시했다고 했다.

주제발표를 맡은 전준희 센터장은 발표를 통해 정신장애 돌봄 정책의 현황과 한계점을 지적하고 정신장애인의 사회복귀를 위한 지역사회 통합돌봄 체계에 대한 다양한 과제를 제시했고, 주제발표에 이어서는 좌장을 맡은 정혜선 부센터장의 진행으로 열띤 토론이 펼쳐졌다고 했다.

임규설 원장은 “재활과 사회적 돌봄을 그동안 당사자와 가족에게만 맡겼던 책임을 지자체와 민관협력기구인 지역사회보장협의체가 책임을 가지고 부족한 지역사회 복지전달체계를 확충하고 안정적인 복지서비스를 제공할 수 있도록 해야 한다”며, 지자체의 역할뿐만 아니라 협의체의 역할도 강조했다.

이은희 상임팀장은 “동두천시도 정신질환자를 위한 지역사회통합 돌봄서비스를 제공하기 위한 지원과 지지를 바란다”며 동두천시의 적극적인 개입 필요성을 제시했다.

정혜선 부센터장은 “요즘 언론을 통해 비춰지는 정신장애인은 무섭고 피해야 하는 사람으로 인식되고 있다”며 “이번 정책토론회를 통해 우리 사회의 구성원으로 받아들이는 방안에 대해 고민하는 시간이었다”고 소감을 밝혔다. 

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Local Social Security Council held a policy discussion session

‘Establishment of an integrated care system for the mentally disabled community’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, the Dongducheon City Community Security Council held the theme of 'Building an integrated care system for the mentally disabled community' in the conference room of the Do Dream Hope Center, in the presence of about 30 family members and related workers with mental disabilities. A policy discussion was held.

He said that this discussion was held to come up with a public-private partnership plan to build an integrated care system for the mentally handicapped in the local community, hosted by the Health and Medical Division of the Council and the Dongducheon Mental Health Welfare Center.

Center Director Jun-hee Jeon, who was in charge of the presentation, pointed out the current status and limitations of the care policy for mental disorders and suggested various tasks for the integrated care system for the community for the rehabilitation of the mentally disabled. He said that the discussion was heated by the deputy head of the center.

Director Lim Gyu-seol said, “The local government and the local social security council, a public-private cooperative organization, should take responsibility for the responsibility that has been entrusted only to the person concerned and their family so far, so that the insufficient welfare delivery system for the local community can be expanded and stable welfare services can be provided. He emphasized not only the role of the local government but also the role of the council.

Lee Eun-hee, a standing team leader, said, "I hope that Dongducheon City will support and support the provision of community-integrated care services for mentally ill people." It suggested the need for active intervention by Dongducheon City.

Deputy Center Director Jeong Hye-sun said, "These days, the mentally disabled who are seen through the media are perceived as scary and people to avoid." She said, “It was a time to think about how to be accepted as a member of our society through this policy discussion,” she said.

kimgood0612@gmail.com