▲ 동두천시 무한돌봄센터, 사회복지기관 대상 위기가구 발굴 홍보<사진제공=동두천시>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 지난 3일 동두천시 무한돌봄센터는 복지 위기가구 발굴을 위한 찾아가는 활동에 구슬땀을 흘리고 있다.

생연동에 소재한 두드림희망센터와 사회복지기관을 찾아 업무 관계자들과 협의를 실시했으며, 이를 통해 지역네트워크를 기반으로 복지사각지대가 발굴될 수 있는 기반을 조성했다.

 2021년 무한돌봄센터는 공공부문 사례관리 연계협력체계 구축과 사회적 안전망 강화를 목표로, 향후 합동 회의와 간담회 등을 개최하고, 상시적으로 소통하여, 통합사례관리 추진전략을 마련할 방침이다.

 무한돌봄센터 관계자는 “시민들의 이용빈도가 높은 사회복지 및 공공 기관과의 협업을 토대로, 생계유지에 어려움을 겪고 있는 취약가정에 맞춤형 복지서비스와 통합사례관리를 지원할 계획이다.”라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center and social welfare institutions to discover and promote at-risk households

-An official from the Infinite Care Center said, “Based on social welfare and collaboration with public institutions that are frequently used by citizens...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 3rd, the Dongducheon City Infinite Care Center is struggling to visit the community to discover households at risk.

Dodream Hope Center and social welfare institutions located in Saengyeon-dong were consulted with business officials, and through this, the foundation for the discovery of blind spots based on local networks was established.

 In 2021, the Infinite Care Center plans to hold joint meetings and conferences in the future with the aim of establishing a cooperative system for connection with case management in the public sector and strengthening the social safety net, and establish a strategy for implementing integrated case management through regular communication.

 An official from the Infinite Care Center said, “Based on social welfare and collaboration with public institutions, which are frequently used by citizens, we plan to support customized welfare services and integrated case management for vulnerable families who are having difficulty maintaining livelihoods.”