▲ 요소수 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 행정안전부가 지난주 주말 전국 운수업체에 요소수를 긴급 배정하면서, 요소수 부족 사태에 위기를 겪고 있는 강릉시 시내버스 운수업체도 당분간 한시름 놓게 됐다고 전했다.

지난 13일 오전 강원여객자동차 정비공장(강릉시 강변로 559)에 강릉의 시내버스 운수업체가 행정안전부로부터 긴급배정된 요소수를 배정받기 위해 모였다고 했다.

이번에 배정된 물량은 강원도 27,000L로 강릉시 시내버스에는 4,450L(동진버스 1,150L, 동해상사 3,300L)가 배정됐으며, 배정가격은 리터당 770원(평시 550원, 최근 1,540원)인 것으로 알려졌다고 했다. 

배정 전 시내버스 업체의 요소수 비축량이 11월 말이면 고갈될 만큼 큰 위기였던 만큼 이번 요소수 긴급 배정을 통해 운수업체는 약 25일 가량의 사용량을 추가 확보하게 되어 한숨 돌렸다는 입장이라고 했다.

강릉시 관계자는“시 내부에서도 긴급회의를 열어 요소수 수급 현황파악 및 확보 등 대응방안 마련에 고심한 만큼 이번 요소수 긴급배정을 통해 한시름 놓았으나, 아직 완전한 해결은 아닌 만큼 추후 상황을 예의주시하며 시민의 발인 시내버스 운행에 차질 없도록 위기 극복에 힘쓰겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City takes a breather with emergency allocation of urea water to city bus companies

Emergency allocation from the Ministry of Public Administration and Security

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Ministry of Public Administration and Security immediately allocated urea water to transportation companies across the country over the weekend, and Gangneung city bus transportation companies, which are experiencing a crisis due to a shortage of urea water, also said that they had to put an hour down for the time being.

On the morning of the 13th, a Gangneung city bus transport company gathered at the Gangwon Passenger Vehicle Maintenance Factory (559, Gangbyeon-ro, Gangneung-si) to receive the urgently assigned number of elements from the Ministry of Public Administration and Security.

The amount allocated this time was 27,000 liters in Gangwon-do, and 4,450 liters (Dongjin Bus 1,150L, ​​Donghae Trading Company 3,300L) were allocated to Gangneung city buses, and it was reported that the allocated price was 770 won per liter (550 won in normal times, 1,540 won recently). .

As the urea water stockpile of city bus companies before the allocation was in a crisis so great that it would be depleted by the end of November, the transportation company said that through this emergency allocation of urea water, the transportation company took a breather as it secured an additional amount of use for about 25 days.

An official from Gangneung City said, “As the city held an emergency meeting and worked hard to prepare countermeasures such as understanding and securing the current status of urea water supply and demand, this emergency allocation of urea water put a lot of time into it, but as it is not yet a complete solution, we are closely monitoring the future situation and asking citizens to take action. We will do our best to overcome the crisis so that there are no disruptions to the city bus service,” he said.

hhxh0906@naver.com