▲ 동두천 자연휴양림 비대면 할로윈 프로그램‘JAJA와 꼬마 유령들’ 운영 <사진제공= 경제문화국/관광휴양과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 31일 할로윈데이를 앞두고 동두천 자연휴양림은 휴양림 활성화를 위한 비대면 할로윈 프로그램 'JAJA와 꼬마 유령들' 운영을 시작했다고 밝혔다.

운영 프로그램은 총 3가지로 2020 꼬마마녀 JAJA 할로윈 행사 당시 파손된 호박친구를 지키기 위한 JAJA와 친구들 주제의 실내외 포토존 ‘JAJA와 꼬마 유령들’ , 꼬마유령들과 함께 휴양림의 지형지물과 식생 상태를 이해하며 초록지구 만들기를 위한 보물을 찾아보는 비대면 산림 레포츠 오리엔티어링 보물찾기 프로그램 ‘트릭 오어 트릿’, 휴양림 내 비치된 다양한 표정과 모습의 꼬마 유령들과 사진을 찍어 SNS에 등록하는 ‘꼬마마녀 JAJA의 숲에서 꼬마유령과 함께 놀아요!’ 홍보 이벤트라고 말했다.

'JAJA와 꼬마 유령들'은 환경을 주제로 한 비대면 프로그램으로, 코로나19 장기화로 가을의 숲을 맘껏 즐기지 못하는 가족, 친구, 연인에게 언택트 숲에서 힐링하며 일행끼리만 오붓하게 참여할 수 있는 다양한 볼거리와 체험을 제공한다고 했다.

모든 프로그램은 별도 운영자 없이 야외에서 진행되는 소규모 비대면 체험으로 방문객이 주체가 되어 스스로 프로그램을 이끌어 갈 수 있으며, 프로그램은 사전 신청 없이 지난 10월 15일부터 10월 31일 휴관일을 제외한 화요일부터 일요일 운영시간 내 이용 가능하다고 했다. 

오리엔티어링 보물찾기 프로그램 ‘트릭 오어 트릿’은 오전 10시부터 오후 17시 사이에만 참여 가능하고, 당일 방문의 경우 프로그램 운영 기간 중에는 1시간 연장된 19시까지 휴양림을 이용할 수 있으며, 기타 프로그램과 관련하여 궁금한 사항은 동두천시 관광휴양과 산림휴양팀으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Natural Recreational Forest, 'JAJA and Little Ghosts' Halloween Experience in the Forest

Non-face-to-face Halloween program ‘JAJA and the Little Ghosts’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Ahead of Halloween Day on the 31st, Dongducheon Natural Recreational Forest announced that it had started operating 'JAJA and the Little Ghosts', a non-face-to-face Halloween program to revitalize the forest.

There are three operating programs: 'JAJA and the Little Ghosts', an indoor and outdoor photo zone themed for JAJA and friends to protect the pumpkin friend that was damaged during the 2020 Little Witch JAJA Halloween event, and understand the topography and vegetation condition of the recreation forest with the little ghosts. 'Trick or Treat', a non-face-to-face forest leisure sports orienteering treasure hunt program that searches for treasures to create a green earth, and 'Forest of Little Witch JAJA', which takes pictures with little ghosts of various expressions and appearances in the recreation forest and registers them on social media. Let's play with little ghosts!' It was a promotional event.

'JAJA and the Little Ghosts' is a non-face-to-face program with the theme of the environment. For families, friends, and lovers who cannot fully enjoy the autumn forest due to the prolonged Corona 19, there are various attractions that only the group can participate in while healing in the untouched forest. and to provide an experience.

All programs are small, non-face-to-face experiences that are held outdoors without a separate operator, and visitors can lead the program on their own. Said to be available on time.

You can participate in the orienteering treasure hunt program 'Trick or Treat' only between 10 am and 5 pm, and in the case of a same-day visit, you can use the recreation forest until 19:00, which is extended by 1 hour during the program operation period. For more information, please contact the Tourism and Recreation Department of Dongducheon City and the Forest Recreation Team.

best-suny@naver.com