▲가족사진 촬영 <사진제공=의정부시건강가정.다문화가족지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 건강가정·다문화가족지원센터는 코로나19 장기화로 인해 여가 활동을 하지 못하는 가족들을 위한 비대면 프로그램을 운영 중이라고 밝혔다.

이번 부모·자녀 프로그램 ‘올랑올랑’은 코로나19로 인해 외부 여가 활동을 즐기지 못하는 가족들이 함께 가족사진을 찍고 케이크를 만들어 만찬을 가지는 등 가족과 추억을 만들며 소통하는 시간을 가지는 프로그램으로 진행됐다고 했다.

▲ 케이크만들기 <사진제공=의정부시 건강가정.다문화가족지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

지난 10월 22일까지 진행된 ‘올랑올랑’ 프로그램 참여자는 “아이와 함께 첫 시작을 다짐하는 계기가 되었다.”, “이 프로그램 덕분에 온 가족이 사진을 찍으며 좀 더 가까워졌다.”, “아이가 재미있어하면서 케이크 만드는 사람이 되고 싶다고 한다.” 등 소감을 밝혔다. 

의정부시 건강가정·다문화가족지원센터는 향후에도 코로나19 장기화로 인해 외부활동이 어려운 가족들을 위해 다양한 비대면 프로그램을 개발하여 운영할 것이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Healthy Families and Multicultural Families Support Center operates non-face-to-face programs for families

Program for families unable to engage in leisure activities due to prolonged COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City Health Families and Multicultural Families Support Center announced that it is operating a non-face-to-face program for families unable to engage in leisure activities due to the prolonged Corona 19.

The parent/child program 'Olan Olang' was a program where families who were unable to enjoy outdoor leisure activities due to Corona 19 had time to communicate with their families, such as taking family photos, making cakes, and having dinner together.

Participants in the 'Olan Olang' program, which ran until October 22, said, "It was an opportunity to make a decision to start with a child.", "Thanks to this program, the whole family got closer by taking pictures.", "Children are fun. He says he wants to become a cake maker while staying there.” etc., expressed their feelings.

The Center for Healthy Families and Multicultural Families in Uijeongbu City said that in the future, various non-face-to-face programs will be developed and operated for families who are unable to participate in outdoor activities due to the prolonged COVID-19.

hhxh0906@naver.com