▲ 동두천시 송내동 지역사회보장협의체, 주거환경 개선사업 추진<사진제공 =송내동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 21일 동두천시 송내동 행정복지센터는 송내동 지역사회보장협의체에서 취약계층 독거노인 주거환경 개선사업을 추진했다고 밝혔다.

이날의 대상은 질병으로 인하여 위생관리 및 집안 생환환경이 취약한 61세의 기초생활수급 독거어르신 가구로, 협의체 위원들은 장롱, 서랍장, 나무묶음 등 대형폐기물을 집안에서 집밖으로 운반하고, 폐기물스티커를 구입하여, 쉽게 처리할 수 있도록 도왔다고 말했다. 

또한, 집안에 가득한 너저분한 물건들도 함께 버릴 물건을 확인하여, 물건들을 종류별로 찾기 쉽게 구분했고, 집안 구석구석 청소까지 구슬땀을 흘려가며 깨끗이 정리정돈하여, 집안이 새집처럼 달라지게 만들었다고 했다.

이날 어르신은 “평소 사는 것이 힘들고 우울했는데, 혼자하기 힘든 일들을 이렇게 옆에서 도와주는 분들이 있어 힘이 나고, 깨끗한 집안을 보니 내 맘까지 맑아진 것 같아 고맙다”고 감사를 표했다. 

최순일 송내동장은 “지역사회보장협의체 위원들이 적극적으로 발 벗고 나서주어 고맙고, 송내동 취약계층을 위한 복지사업에 더욱 더 앞장서겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Songnae-dong Community Security Council promotes residential environment improvement project

Songnae-dong Community Security Council promotes residential environment improvement project

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 21st, the Songnae-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon City announced that the Songnae-dong Community Security Council had promoted a residential environment improvement project for the elderly living alone.

The subject of this day is a 61-year-old senior citizen living alone with basic living supplies, which is vulnerable to sanitation and rehabilitation due to illness, and members of the council carry large-sized wastes such as closets, chests of drawers, and tree bundles from the house to the outside of the house, and purchase waste stickers. So, he said it helped to make it easier to handle.

In addition, he checked the items to be thrown away with the messy items in the house, sorted them by type to make them easy to find, and cleaned up every corner of the house by sweating and tidying them up, making the house look different.

On this day, the elderly expressed their gratitude, "I was very depressed and difficult to live on my own, but there are people who help me with things that I can hardly do on my own, and seeing a clean house makes my heart clear."

Song Nae-dong, Choi Soon-il, said, "I am grateful for the members of the Community Security Council for taking off their feet actively, and I will take the lead in welfare programs for the vulnerable in Songnae-dong."

best-suny@naver.com