▲ 2021년 포천시 늘푸른청소년예술제 및 문화예술 동아리 발표회 개최 성료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 포천반월아트홀에서 ‘2021년 포천시 늘푸른청소년예술제 및 문화예술 동아리 발표회’를 비대면으로 성황리에 개최했다고 밝혔다.

올해로 23회를 맞는 ‘포천시 늘푸른청소년예술제 및 문화예술 동아리 발표회’는 코로나19 확산방지 및 예방을 위해 온라인 경연으로 진행되었으며, 총 4개 부문 11개 종목으로 관내 초·중·고 22개교 38개팀 198명이 참가해 평소 갈고닦은 재능을 마음껏 펼치는 자리가 되었다. 또한, 포천교육지원청의 문화예술 동아리 발표회가 함께 열려 더욱 풍성한 축제로 이뤄졌다고 했다.

▲ 2021년 포천시 늘푸른청소년예술제 및 문화예술 동아리 발표회 개최 성료 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 경연의 최우수상자(팀)은 밴드부문 ‘틴트레인(고등연합)’, 대중음악 개인부문 한지효(송우고), 합창부문 ‘아름드리(중등연합)’, 기악독주 초등부문 김민주(태봉초), 중등부문 김은섭(대경중), 한국무용 독무부문 최영아(삼성중), 댄스 초등부문 ‘D.P.I(도평초)’, 중등부문 ‘N.D.C(포천여중)’, 고등부문 ‘H.I.M(포천일고)’, 문학 산문 초등부문 김가은(왕방초), 중등부문 최윤미(갈월중)가 수상했다고 했다.

최우수상을 수상한 학생(팀)은 오는 10월에 개최되는 ‘제29회 경기도청소년 종합예술제’에 포천시 대표로 참가하게 된다고 전했다.

▲ 2021년 포천시 늘푸른청소년예술제 및 문화예술 동아리 발표회 개최 성료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

포천시 관계자는 “코로나19로 어려운 여건 속에서도 많은 청소년들이 참가하여 평소 갈고 닦은 재능을 마음껏 펼쳐 멋진 무대를 만들어 주었다. 앞으로도 청소년들의 문화예술 감수성 증진을 위해 적극적으로 지원하고 다양한 재능을 발휘할 수 있는 장을 마련하겠다.”고 밝혔다.

한편, 포천시 늘푸른청소년예술제 공연은 포천시 청소년센터 유튜브 채널을 통해 다시 볼 수 있다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Neulpurun Youth Art Festival and Culture and Art Club Presentation’ held non-face-to-face

Representative of Pocheon City of ‘29th Gyeonggi-do Youth Comprehensive Arts Festival’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it had successfully held the ‘2021 Pocheon Evergreen Youth Art Festival and Culture and Art Club Presentation’ in a non-face-to-face manner at the Pocheon Banwol Art Hall.

The 'Pocheon City Neulpureun Youth Arts Festival and Culture and Arts Club Presentation', which celebrated its 23rd anniversary this year, was held as an online contest to prevent and prevent the spread of COVID-19, with a total of 11 sports in 4 categories, 38 teams from 22 elementary, middle and high schools in the district. With the participation of 198 people, it became an opportunity to show off the talents that have been honed in daily life. In addition, the Pocheon Office of Education's cultural and artistic club presentation was held together, making it a richer festival.

The grand prize (team) of this contest was 'Teen Train (High School Federation)' in the band category, Jihyo Han (Woogo Song) in the pop music individual category, 'Arumduri (Middle School Federation)' in the chorus category, and Minju Kim (Taebongcho) in the elementary category for instrumental solo performance. , Middle School Division Kim Eun-seop (Daekyung Middle School), Korean Dance Division Choi Young-ah (Samsung Middle School), Dance Elementary Division 'DPI (Dopyeong Elementary School)', Middle School Division 'NDC (Pocheon Girls' Middle School)', High School Division 'HIM (Pocheon Il High School)', Literature It was said that Kim Ga-eun (Wang Bang-cho) in the elementary section of prose and Choi Yun-mi (Galwol-mi) in the middle school section won the prize.

The student (team) who won the grand prize said that they will participate as a representative of Pocheon in the ‘29th Gyeonggi-do Youth Comprehensive Arts Festival’ to be held in October.

A Pocheon city official said, “Despite difficult circumstances due to COVID-19, many youths participated and made a wonderful stage by fully demonstrating their talents that have been honed. We will continue to actively support the youth to enhance their cultural and artistic sensibility and provide a platform where they can display their diverse talents.”

Meanwhile, the Pocheon City Neulpureun Youth Arts Festival performance can be viewed again through the Pocheon City Youth Center YouTube channel.

hhxh0906@naver.com