▲ 배달특급 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 8일 양주시가 경기도 공공배달앱 ‘배달특급’을 정식 오픈하며 ‘배달특급’은 기존 민간 배달앱의 6~13%에 달하는 과도한 중개수수료를 1%로 낮추고 추가 광고비를 없애 배달 플랫폼 시장 독과점에 따른 소상공인의 경제적 부담을 경감하고자 경기도주식회사에서 개발·운영하는 공공 배달앱이라고 밝혔다.
 
앞서 시는 지난 1월 배달 가능한 관내 외식업체를 대상으로 배달특급 가맹점 사전모집을 실시한 결과, 당초 목표치인 750개소를 상회하는 798개소에서 신청하는 실적을 올리며 지역 소상공인의 뜨거운 관심과 호응을 얻었다고 했다.

배달특급에서는 신용·체크카드와 페이코 간편 결제를 비롯해 양주사랑카드를 통한 온라인 결제가 가능하며 양주사랑카드 충전 인센티브 10%에 더해 지역화폐로 결제 시 주어지는 배달특급 5% 할인 쿠폰으로 총 15%의 할인 혜택을 제공하는 등 지역화폐 이용 편의성을 한층 높였다고 했다.

또한 4월 한정 이벤트로 신규 회원가입과 첫 주문 시 각각 할인 쿠폰을 증정하며 오픈 기념 특급세권('배달특급 이용 가능 지역) 10% 할인 쿠폰을 추가로 증정한다고 전했다.

이 밖에도 전월 이용실적에 따라 회원등급별로 할인 쿠폰을 지급하고 매월 다양한 맞춤형 프로모션 이벤트를 진행하는 등 배달 플랫폼 시장 내 점유율을 높여나갈 계획이라고 했다.

배달특급은 구글 플레이스토어, 앱스토어에서 ‘배달특급’을 검색해 내려받을 수 있으며 가맹점 신청은 배달특급 홈페이지에서 사업자등록증, 통장사본, 메뉴판 이미지 등을 첨부해 신청하면 된다고 전했다.

양주시 관계자는 “코로나19 장기화로 음식물 배달 등 비대면 소비를 선호하는 현상이 대두됨에 따라 소상공인과 소비자를 연결하는 배달앱의 역할이 더욱 커졌다”며 “이번 배달특급 도입으로 소상공인은 중개수수료 부담을 줄이고 소비자는 할인혜택을 누리는 등 모두가 윈윈하는 지역경제 질서 확립을 위해 더욱 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Express' officially opened on the 8th

Reducing the economic burden of small business owners and providing consumer discount benefits

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Yangju City will officially open the Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Express'. It is announced that it is a public delivery app developed and operated by Gyeonggi-do Co., Ltd. to reduce the economic burden of small business owners caused by the monopoly of the delivery platform market
 
Earlier, the city said that as a result of pre-recruiting limited express merchants to caterers in the building that can deliver delivery in January, the city achieved the results of applying at 798 places, which exceeded the original target of 750, and received hot interest and response from local small business owners. .

In the delivery express, you can make online payments through Yangju Sarang Card, including simple payment by credit/debit card and Payco. In addition to the 10% incentive for charging Yangju Sarang Card, you can receive a total of 15% with a 5% discount coupon for express delivery that is given when paying in local currency. It is said that the convenience of using local currency has been further enhanced by providing discount benefits.

In addition, as a limited event in April, each new member sign-up and first order will receive a discount coupon, and an additional 10% discount coupon will be presented to commemorate the opening ceremony ('delivery limited express available area).

In addition, it plans to increase its share in the delivery platform market by providing discount coupons for each member level according to the previous month's usage performance and holding various customized promotion events every month.

Delivery Express can be downloaded by searching for “Delivery Express” on the Google Play Store and the App Store, and affiliates can apply for a business registration card, a copy of the bankbook, and an image of a menu board from the Express Delivery website.

An official from Yangju said, “As the phenomenon of preferring non-face-to-face consumption such as food delivery has emerged due to the prolonged Corona 19, the role of the delivery app connecting small business owners and consumers has increased.” “We will do our best to establish a win-win local economic order for all consumers, such as enjoying discounts.”

hhxh0906@naver.com