▲ 포천시, 오는 4월 1일‘배달특급’오픈 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 4월 1일 포천시는 경기도 공공배달앱인 ‘배달특급’을 정식 오픈한다고 밝혔다.

공공배달앱 ‘배달특급’ 은 기존 민간 배달앱의 6~13%에 달하는 중개수수료를 1%(21년 한시적)로 낮추고 광고비를 없애 요식업 소상공인의 부담이 줄이고자 마련됐다고 전했다.

배달특급은 온라인 최초 카드형 포천사랑상품권이 사용 가능해 지역화폐 결제 시 10%의 선할인을 받을 수 있으며, 신용카드와 페이코 간편결제 등 다양한 결제수단으로 남녀노소 누구나 편리하게 이용할 수 있다고 했다.

공공배달앱 배달특급은 구글 플레이스토어 또는 앱스토어에서 '배달특급'을 검색해 내려받을 수 있고, 지난 3월 25일 기준 433개의 가맹점을 모집했으며 가맹신청은 대표 콜센터로 문의하면 된다고 했다.

한편, 포천시는 배달특급 정식 오픈을 기념해 ‘4월의 크리스마스 이벤트’를 진행하며 4월 1일부터 30일까지 배달특급 가입자 중 1회 이상 지역화폐로 결제한 소비자 61명을 추첨해 1등 30만 원(1명), 2등 10만 원(20명), 3등 5만 원(40명)권의 포천사랑상품권을 증정하고, 선착순 1,000명에게 5,000원 할인쿠폰을 지급한다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Express' officially opened

Lowering brokerage fees and eliminating advertising costs, lowering the burden of small business owners

[Reporter Hyunwoo Kim = North Gyeonggi Province] On April 1, Pocheon City announced that it will officially open the Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Express'.

The public delivery app'Delivery Express' said it was designed to reduce the brokerage fee, which amounts to 6~13% of existing private delivery apps, to 1% (limited to 21 years) and eliminate advertising costs to reduce the burden on small business owners in the restaurant industry.

Delivery Express is the first card-type Pocheon Sarang gift certificate available online, so you can get a 10% pre-payment for local currency payments, and it can be conveniently used by anyone of all ages with various payment methods such as credit card and Payco simple payment.

Public delivery app delivery express can be downloaded by searching for'delivery express' on the Google Play Store or the App Store, and as of March 25, 433 affiliates were recruited, and registration applications can be made by contacting the representative call center.

On the other hand, Pocheon City held a'Christmas in April event' to commemorate the official opening of the express delivery service, and from April 1st to 30th, 61 consumers who paid at least once in local currency among the delivery express subscribers were drawn to the top 30. It was announced that the Pocheon Love Gift Certificate of 10,000 won (1 person), 100,000 won (20 people) in the 2nd place, and 50,000 won (40 people) in the 3rd place will be presented, and a 5,000 won discount coupon will be given to the first 1,000 people on a first-come, first-served basis.

hhxh0906@naver.com