▲ 희망숲 기념식수 행사 개최<사진제공 = 호원1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시 호원1동은 4월 7일 중랑천 어린이 공원에서 주민들과 함께 ‘희망의 숲’기념식수 행사를 개최했다고 밝혔다.

 
이번 행사는 시민이 직접 나무를 심고 가꾸는 기념식수 공원 ‘희망의 숲’조성으로 공동체 의식 함양 및 기부 문화 확산에 기여하고자 기획되었으며, 가족 건강, 취업 축하, 행복 기원 등의 소망을 담아 시민들이 기증한 왕벚나무 35주를 식재했다고 말했다.

▲ 희망숲 기념식수 행사 개최<사진제공 = 호원1동> © 경기북부브레크뉴스

식재 작업에는 주민자치위원회, 통장협의회, 지역사회보장협의체등 관내 자생단체와 시민 등 40여 명이 참여하였으며 기증한 나무를 직접 심고 소망을 담은 표찰을 부착하는 등 뜻깊은 시간을 가졌다고 했다.

 
최창순 호원1동장은 “시민들의 기부로, 시민들이 함께 웃고 행복한 시간을 보낼 수 있는 공원을, 시민들이 직접 조성한 데 의의가 크다.”며 “내년에는 나무가 자라 활짝 핀 벚꽃처럼 각각의 나무에 담긴 소망들도 함께 자라길 기원한다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, held the'Hope Forest Commemorative Planting Water' event

Held a'Forest of Hope' commemorative planting event with residents

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City Howon 1-dong announced that it held a “Forest of Hope” commemorative watering event with residents at Jungnangcheon Children's Park on April 7th.

 
This event was designed to contribute to fostering a sense of community and spreading a donation culture through the creation of the'Forest of Hope', a commemorative planting water park where citizens plant and care for trees themselves. He said he had planted 35 Yoshino cherry trees.

 
About 40 people, including residents' self-government committees, bank account councils, and community security councils, and citizens participated in the planting work, and they had a meaningful time by planting donated trees and attaching labels with their wishes.

 
Choi Chang-soon, head of Howon 1, said, “With the donation of the citizens, the citizens have created a park where citizens can laugh and have a happy time together, and it is significant.” “Next year, trees will grow and be contained in each tree like cherry blossoms in full bloom. I hope that hopes will grow together.”

best-suny@naver.com