▲ 취약계층 보호 위한 폭염피해 예방 키트 지원<사진제공 =호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 호원1동은 폭염에 취약한 취약계층을 대상으로 폭염 피해 예방 키트를 지원한다고 밝혔다. 

이번 행사는 전국에 폭염특보가 발효된 지난 7월 15일 이후 폭염에 취약한 취약계층을 대상으로 안부 전화 및 가정방문을 통해 온열질환에 대한 건강 체크를 실시하는 한편 쿨토시, 쿨스카프, 모기기피제, 마스크, 물티슈 등 폭염 피해 예방을 위한 키트도 함께 제공하고 있다고 했다. 

이와 함께 의정부시 호원1동은 지난 7월 2일부터 9월 30일까지 하절기 사각지대 발굴 특별 조사 기간으로 지정하여 특히 독거노인, 쪽방 거주자 등 폭염 취약계층 보호를 최우선 목표로 하여 인명 피해 예방에 각별히 주의를 기울이고 있다고 말했다. 

폭염예방 키트를 선물 받은 한 어르신은 “코로나19로 인해 외출도 어려운 상황에 날씨가 너무 더워 힘들었는데 쿨토시와 스카프 등 선물을 받게 되어 외출 시 도움이 될 수 있겠다.”고 말했다.

최창순 호원1동장은 “취약계층 어르신들이 무더위 속에서도 안전하고 시원한 여름을 지낼 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, heat wave damage prevention kit support

Support for heat wave damage prevention kits for the underprivileged

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Howon 1-dong, Uijeongbu City announced that it would support the heat wave damage prevention kit for the vulnerable class.

Since July 15, when the heat wave warning took effect across the country, this event has conducted health checks for heat-related diseases through phone calls and home visits to vulnerable groups who are vulnerable to heat waves, while also providing cool tossie, cool scarf, mosquito repellent, He said that it is also providing kits to prevent heat damage, such as masks and wet wipes.

At the same time, Howon 1-dong, Uijeongbu-si was designated as a special investigation period for excavating blind spots in the summer from July 2 to September 30. In particular, the top priority is to protect the vulnerable groups such as the elderly living alone and residents of jjokbang, and pay special attention to the prevention of human casualties. said to be leaning on

An elderly person who received a heat wave prevention kit as a gift said, "It was difficult to go out due to Corona 19, and the weather was too hot.

Choi Chang-soon, Mayor of Howon 1 said, "We will do our best to ensure that the elderly from vulnerable groups can enjoy a safe and cool summer even in the sweltering heat."

best-suny@naver.com