▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 오는 8월 31일까지를 산림보호구역 집중단속 및 산림사법 특별대책 기간으로 정하고, 여름철 산림 내 불법행위에 대한 계도 및 단속 활동에 나선다고 밝혔다.

동해시는 5개조 15명으로 구성된 단속반을 편성해 선(先)계도 후(後)단속 원칙으로, 산림보호구역 및 주요계곡의 불법시설물 및 불법산지전용 등의 위법행위를 단속할 계획이라고 전했다.

단속대상은 산림 내 취사행위, 불법점유, 산간계곡 및 소하천 주변 무단 상업시설 설치, 미등록야영시설(산지이용 야영장)과 그 외 불법 야영시설, 자연석·조경수·이끼류·특별산림보호대상종 등의 불법 굴·채취, 산림 내 생활 쓰레기·건설폐기물 등의 투기, 상습투기·상습 적치 등의 위반행위라고 했다.

특히 동해시는, 여름 휴가철 산림휴양객이 많이 방문하는 산간 계곡을 집중적으로 점검할 계획이며, 위반 시 과태료 부과 등 엄정한 법 집행을 통해 산림보호에 대한 경각심 고취와 사회질서를 확립해 나갈 방침이라고 전했다.

심정교 녹지과장은 “사전 계도·홍보 활동을 통하여 불법행위가 발생하지 않도록 노력하겠으며, 산림 내 질서 유지를 위한 시민들의 많은 협조를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City, Special Enforcement of Illegal Activities in Summer Forests

Intensive crackdown on illegal activities in forest conservation areas

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that until August 31st, it will be designated as a period for intensive crackdown on forest protection areas and special measures under the Forestry Law, and will guide and crack down on illegal activities in the forest in the summer.

Donghae City said that it plans to organize an enforcement team of 15 people in 5 groups to crack down on illegal activities such as illegal facilities in forest protection areas and major valleys, and illegal conversion of mountainous areas, based on the principle of follow-up enforcement.

The crackdown targets include cooking in forests, illegal occupation, installation of unauthorized commercial facilities near mountain valleys and small rivers, unregistered camping facilities (campsites using mountainous areas) and other illegal camping facilities, and illegal burrows such as natural stones, landscape trees, moss, and species subject to special forest protection. · Collection, dumping of household waste and construction waste in forests, habitual dumping, and habitual stockpiling, etc. are violations.

In particular, the city of Donghae said that it plans to intensively inspect mountainous valleys visited by many forest vacationers during the summer vacation, and plans to raise awareness about forest protection and establish social order through strict law enforcement, such as imposing fines for violations.

Shim Jeong-gyo, head of the green area department, said, “We will make every effort to prevent illegal acts through advance guidance and publicity activities, and ask for the cooperation of citizens to maintain order in the forest.”

hhxh0906@naver.com