▲ 컬링경기장_경기장 내부<사진제공 =공공체육부>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 7일 의정부시시설관리공단은 의정부컬링경기장에서 ‘제2회 의정부-한스타 연예인 컬링 대회’가 열린다고 밝혔다.

2022년 베이징 동계올림픽 컬링 국가대표팀 응원과 컬링 종목의 대중화를 위해 개최되는 이번 연예인 컬링대회는 유명가수인 인순이를 비롯하여 트로트가수 김양, 달샤벳의 달수빈 등이 출전하고, 코로나19 감염 방지를 위해 무관중 경기로 진행하며, 의정부시시설관리공단은 안전한 대회 운영을 위해 발열체크, 출입인원 제한 등 철저한 방역대책을 마련하였다고 했다. 

의정부시시설관리공단 임해명 이사장은 “의정부컬링경기장에서 열리는 의정부-한스타 연예인 컬링대회를 통해 컬링종목의 인기를 2022년 베이징 올림픽까지 이어갈 수 있도록 최고의 빙질과 안전한 환경을 제공하겠다” 고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facilities Management Corporation held a celebrity curling contest

‘The 2nd Uijeongbu-Han Star Celebrity Curling Contest’ held

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 7, the Uijeongbu City Facilities Management Corporation announced that the '2nd Uijeongbu-Han Star Celebrity Curling Competition' will be held at Uijeongbu Curling Stadium.

This celebrity curling contest, which is held to support the national curling team at the 2022 Beijing Winter Olympics and popularize the curling event, will feature famous singer In Soon-i, trot singer Kim Yang, and Dal Sherbet's Dal Soo-bin, and is free of charge to prevent the spread of COVID-19. The event will be held in mid-game, and the Uijeongbu City Facilities Management Corporation said that it has prepared thorough quarantine measures such as temperature checks and limiting the number of people for safe operation of the tournament.

“Through the Uijeongbu-Hanstar Celebrity Curling Competition held at Uijeongbu Curling Stadium, we will provide the best ice quality and a safe environment so that the popularity of curling can continue until the 2022 Beijing Olympics,” said Lim Hae-myung, president of Uijeongbu City Facilities Management Corporation.

best-suny@naver.com