▲ 한스타 연예인 컬링대회<사진제공 =체육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 7일 의정부시 안병용 시장은 컬링 종목의 저변 확대와 2022년 베이징 동계올림픽 한국선수단 응원을 위한 제2회 의정부-한스타 연예인 컬링대회가 의정부컬링경기장에서 열린다고 밝혔다. 

지난 2016년 1월에 열린 제1회 대회 이후, 5년 만에 개최되는 이번 대회는 가수 2개 팀과 미인대회 출신팀, 치어리더팀 등 4개 팀이 출전하고, 주요 참가 연예인은 가수 인순이, 달샤벳의 달수빈, 와썹 출신의 나다, 래퍼 자이언트 핑크 등이다. 이번 대회를 위해 참가 연예인들은 지난 4월 23일부터 매주 2회씩 의정부컬링경기장에서 훈련에 매진하고 있다고 말했다.

이번 대회는 4개 팀 토너먼트 형식으로 진행되고, 모든 경기는 MBC스포츠플러스에서 녹화 중계되며, 7월 초에 방송될 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “빙상의 메카인 의정부에서 개최하는 이번 대회에 참가하는 연예인 선수들을 환영하고, 컬링 종목 대중화에 기여할 수 있는 좋은 기회가 되기를 바란다”고 밝혔다.

한편 이번 대회는 코로나19로 인해 무관중 경기로 진행되며, 참가 연예인 선수 및 코치진은 사전 코로나19 검사를 받을 예정이고, 또한 의정부시시설관리공단은 발열체크, 출입인원 제한 등 방역수칙을 철저하게 지켜 안전한 대회 운영을 지원할 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City opens Uijeongbu-Hanstar celebrity curling contest

It is possible to report a housing lease contract at one time until the final date.

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On June 7th, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that the 2nd Uijeongbu-Hanstar Celebrity Curling Competition will be held at Uijeongbu Curling Stadium to expand the base of curling events and support Korean athletes for the 2022 Beijing Winter Olympics.

After the first tournament held in January 2016, this tournament, which will be held in 5 years, has two teams of singers, a team from a beauty contest, and four teams including a cheerleader team. Dal Soubin from Dal Sherbet, Nada from Wasup, and rapper Giant Pink. For this event, the participating entertainers said that they are working hard on training at Uijeongbu Curling Stadium twice a week since April 23rd.

The tournament will be held in the form of a four-team tournament, and all matches will be recorded and broadcast on MBC Sports Plus, and will be broadcast in early July.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I would like to welcome entertainers participating in this competition held in Uijeongbu, the mecca of ice, and hope that it will be a good opportunity to contribute to popularization of curling sports."

On the other hand, this event will be held as a non-audience game due to Corona 19, and participating entertainers and coaches will undergo a pre-corona 19 inspection, and the Uijeongbu City Facilities Management Corporation thoroughly observes quarantine regulations such as heat check and restrictions on access. He said he was planning to support the operation of the competition.

best-suny@naver.com