▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 6일~7일 이틀간 의정부시 의정부1동지역사회보장협의체는 어버이날을 맞아 관내 취약계층 독거노인을 위해 ‘효도꾸러미 나눔행사’를 진행했다고 밝혔다.

효도꾸러미는 카네이션 화분, 떡 세트, 위생키트 등 2만 5천 원 상당의 물품으로 구성되었으며, 거동이 불편한 독거노인 50가구를 직접 방문하여 전달했다고 말했다. 

한편, 의정부1동지역사회보장협의체는 수요빵봉사회와 녹양종합사회복지관 독거노인생활지원사와 협력하여 매달 독거노인 170가구에 수제빵 전달 및 말벗서비스를 제공하고 있으며, 매년 캠페인을 통해 복지사각지대 발굴 등 지역주민의 복지증진을 위한 활동을 꾸준히 이어오고 있다고 했다. 

최종복 의정부1동지역사회보장협의체 위원장은 “코로나19로 어려운 시기이지만 5월 어버이날을 맞아 지역의 어르신들에게 작게나마 힘을 드릴 수 있어 기쁘다”라고 말했다.

박기호 의정부1동장은 “올해 5월은 가족뿐 아니라 이웃과 함께 정을 나누며 다함께 행복한 가정의 달이 되길 바란다”며 “존경의 마음을 담아 앞으로도 어르신들의 건강과 행복을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Uijeongbu District 1 Community Security Council, held the'Fidelity Package Sharing Event'

The filial piety package consists of 25,000 won worth of items such as carnation pots, rice cake sets, and sanitary kits.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] For two days from May 6 to 7, the Uijeongbu District 1 Community Security Council in Uijeongbu City announced that it held a “filial piety sharing event” for the elderly living alone in the building on the occasion of Mother's Day.

The filial piety package consisted of items worth 25,000 won, such as carnation pots, rice cake sets, and sanitary kits, and he said that he personally visited and delivered 50 elderly households living alone with limited mobility.

Meanwhile, Uijeongbu 1-dong Community Security Council cooperates with the Soosan Bread Service and Nokyang General Social Welfare Center to provide hand-made bread delivery to 170 households living alone each month, and to provide horse-bottom service to 170 elderly households living alone, and discover welfare dead zones through annual campaigns. It is said that it has been steadily continuing activities to improve the welfare of local residents.

Choi Jong-bok, chairman of the Uijeongbu 1-dong Community Security Council, said, “It is a difficult time due to Corona 19, but I am happy to be able to give little strength to the elderly in the region for Mother's Day in May.”

Park Ki-ho, head of Uijeongbu 1st Dongbu, said, “I hope this May be a happy family month together by sharing affection with our neighbors as well as our families.” “With respect, we will continue to do our best for the health and happiness of the elderly.”

best-suny@naver.com