▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 오는 19일 가평소방서 서장 구본현은 부처님 오신 날 대비하여 가평 관내 전통사찰 대원사 대상으로 화재예방컨설팅을 실시하였다고 밝혔다.

이번 컨설팅은 부처님 오신 날 행사 전 촛불사용, 연등과 같은 화재취약요인에 대한 안전관리 지도·제거 및 관계인·안전관리자에 의한 소방시설 등 유지관리 실태 확인에 중점을 두고 진행되었다고 했다.

▲ <사진제공=가평소방서>     ©경기북부 브레이크뉴스

구본현 가평소방서장은 “대부분의 사찰이 산림지역에 인접해 있어 건조한 날씨로 인해 작은 불씨만으로 대형 화재로 번질 수 있어 각별한 주의가 필요하다”며 “안전을 위해 소방력을 전진 배치함으로써 즉시 대응태세를 유지할 방안이다”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department conducts'Fire Prevention Consulting' at Daewonsa, a traditional temple in preparation for the Buddha's arrival

Focus on checking the maintenance status of firefighting facilities, etc.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 19th, Goo Bon-hyun, the head of the Gapyeong fire station, announced that he had conducted fire prevention consulting for Daewonsa, a traditional temple in Gapyeong, in preparation for the day of his Buddha's arrival.

The consulting was conducted before the event on the day of the Buddha's visit, focusing on safety management guidance and removal of fire-vulnerable factors such as the use of candles and lanterns, and the maintenance of firefighting facilities by officials and safety managers.

Goo Bon-hyun, head of Gapyeong Fire Department, said, “Most of the temples are adjacent to forest areas, so due to dry weather, they can spread into large-scale fires with only small embers. Therefore, special attention is needed.” “A plan to maintain immediate response posture by deploying firefighting forces forward for safety. It is” he said.

wh6364@naver.com