▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 16일부터 25일까지 가평소방서는 수난구조대 앞 북한강에서 여름철 익수사고 발생 시 구조대원의 실무능력 배양과 내수면에서의 수중수색능력 향상 등을 위해 여름철 수난구조훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 수난구조훈련은 여름철 수난사고 유형분석 및 구조기법 등 이론교육, 잠수장비, 수중영상탐지기 등 수난구조장비 숙달훈련, 고무보트, 제트스키 등 수난기동장비 조작법 숙달훈련, 수중탐색법 및 요구조자 인양법 등 수중구조기법 숙달훈련 등을 하며 실무능력 향상에 중점을 두었다고 했다.

▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

구본현 가평소방서장은 “여름철 수난구조훈련을 통해 가평을 방문해 주시는 분들에게 최상의 소방서비스를 제공하며, 행락객분들의 안전을 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department conducts summer hardship rescue training

In the event of a drowning accident in summer, the practical skills of rescuers and the improvement of underwater search capabilities in the inland waters, etc.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From the 16th to the 25th, the Gapyeong Fire Department held a summer hardship rescue drill to develop the practical skills of rescuers in the event of a summer drowning accident in the Bukhan River in front of the rescue team and to improve the underwater search capability in the inland waters. said he did

This hardship rescue training consists of theoretical education such as analysis of types of summer difficulties and rescue techniques, training on the mastery of hardship rescue equipment such as diving equipment and underwater image detectors, training on how to operate difficult maneuvering equipment such as rubber boats and jet skis, underwater search method, and salvage method for those in need. He said that he focused on improving practical skills by training for mastery of underwater rescue techniques, etc.

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, "We will provide the best firefighting service to those who visit Gapyeong through summer hardship rescue training, and will do our best for the safety of vacationers."

wh6364@naver.com