▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 5월 20일부터 6월 30일까지 약 한 달간 가평소방서는 코로나19 예방접종센터인 가평체육관에 소방력을 지원한다고 밝혔다.

백신 접종과 응급상황을 대비해 가평체육관에 구급차 1대와 간호사 2명, 응급구조사 1명 총 구급대원 3명으로 배치했다고 전했다.  

또한, 가평 의용소방대 최정숙 연합회장 등 24명의 대원들도 가평군민의 안전을 위해 예방접종센터 소방력 지원에 적극적으로 동참하고 있다고 했다.

▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

배치된 대원들은 백신 접종, 접종자 이상반응 모니터링 및 환자 이송 등 주요 임무를 맡고 있다고 전했다. 

구본현 가평소방서장은 “도민의 안전하고 원활한 코로나19 예방접종 진행을 위해 가평군 예방접종센터에 소방력을 아낌없이 지원하겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department provides firefighting support for Gapyeong Gymnasium, a COVID-19 vaccination center

1 ambulance, 2 nurses, 1 paramedic and 3 paramedics

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] For about a month from May 20th to June 30th, the Gapyeong Fire Department announced that it would support the firefighting power of the Gapyeong Gymnasium, the Corona 19 vaccination center.

In preparation for vaccinations and emergencies, it said that an ambulance, two nurses, and a paramedic were deployed to the Gapyeong Gymnasium for a total of three paramedics.

In addition, 24 members of the Gapyeong Volunteer Fire Department Association Chairman Choi Jeong-sook said that they are actively participating in the firefighting support of the Vaccination Center for the safety of Gapyeong-gun residents.

The dispatched crew members are said to be in charge of vaccination, monitoring for adverse reactions to inoculation, and transferring patients.

Koo Bon-hyeon, head of the Gapyeong Fire Station, said, "We will support the Gapyeong-gun Vaccination Center with unsparing fire power for the safe and smooth implementation of COVID-19 vaccination for residents."

wh6364@naver.com