▲ 동두천시청 전경 [사진=동두천시청]     ©경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월부터 7월까지 동두천시 평생교육원 시립도서관은 노인일자리를 위한 그림책 읽어주기 ‘노년에 찾은 작은 행복’에 참여할 어르신 20명을 대상으로, 그림책 역량 강화 수업을 운영한다고 밝혔다.

‘노년에 찾은 작은 행복’은 시립도서관에서 그림책 수업을 받은 어르신들이 매주 어린이집, 병설유치원 등 관내 기관의 어린이들을 찾아가서, 다양한 그림책 읽어주기를 통해 세대 간의 정서를 교감하는 프로그램이라고 했다. 

2008년부터 시작되어 어르신들의 왕성한 활동을 통해 올해까지 14년을 이어온 노인일자리 프로그램으로, 그림책 읽어주기 참여 어르신과 활동기관 선정은 동두천시 노인지회에서 담당하고, 시립도서관은 어르신 대상 그림책 역량 강화 수업을 운영한다고 말했다.

지난해는 코로나19로 인해 미운영했으나, 올해는 코로나19 방역수칙을 엄격히 준수하여, 어르신 20분을 10명씩 2개조로 나누어, 5월 4일부터 7월까지 매주 2회, 총 20회 운영되며, 책 읽어주기 방문활동은 6월부터 운영할 예정이라고 했다.

시립도서관 관계자는 “지역사회의 은퇴한 어르신들에게는 사회 참여기회와 일자리를 제공하고, 어린이들에게는 할머니, 할아버지의 정과 책읽기의 즐거움을 느낄 수 있도록, 프로그램 운영에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Library,'Little Happiness Found in Old Age' class

Reinforcing the ability to read picture books for 20 elderly people Face-to-face classes will be operated from May 4th.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] From May to July, the Dongducheon City Lifelong Education Center Municipal Library is running a picture book competency enhancement class for 20 elderly people who will participate in the'Little Happiness Found in Old Age' reading picture books for seniors' jobs. Revealed.

“Little Happiness Found in Old Age” is a program where the elderly who took picture book classes at municipal libraries visit children in the institution every week, such as daycare centers and attached kindergartens, and read various picture books to communicate emotions between generations.

It is a job program for the elderly that has been running since 2008 and has continued for 14 years until this year through the active activities of the elderly. Dongducheon City Senior Citizens are in charge of the selection of activities with the elderly participating in picture book reading, and the municipal library operates picture book competency reinforcement classes for the elderly. Said that.

Last year, it was not operated due to Corona 19, but this year, 20 elderly people are divided into two groups of 10 people each, in strict compliance with Corona 19 quarantine rules, and a total of 20 times are operated, twice a week from May 4 to July. He said that the reading-to-read activity will be operated from June.

A city library official said, “We will do our best to operate the program so that retired seniors in the community can have opportunities to participate in society and jobs, and to help children feel the affection of grandmothers and grandparents and the joy of reading.”

best-suny@naver.com