▲ <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 27일 GH는 교통약자에 대한 재난․안전 지원시스템을 강화하고 장애인의 이동권을 보장하기 위해 GH에서 시행하는 공동주택에 교통약자 안전시스템을 구축하여 전면 시행한다고 밝혔다.

'교통약자 안전시스템' 이란 장애인이 주차설비에 쉽게 접근하고 비상시 관리자에게 도움을 요청할 수 있는 주차시스템을 말한다.

GH는 공동주택 내의 주차유도 사인물에 교통약자 표시를 추가하여 장애인이 전용 주차공간을 시스템적으로 접근할수 있도록 했다고 전했다.

또한 장애인들이 주차중 발생하는 비상상황에 대처하고 생활불편 사항을 해소할 수 있도록 통화가 가능한 ‘CCTV 연동형 헬프콜’을 설치했다고 했다.

이헌욱 GH 사장은 “사회적 약자에 대한 배려를 기반으로 공정가치 실현을 통해 도민의 삶의 질을 높이고 살기 좋은 도시를 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

GH, full implementation of the safety system for the traffic weak

Reinforce the disaster and safety support system for the vulnerable and ensure the right to move for the disabled

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province] On the 27th, GH announced that it will establish and implement a safety system for the vulnerable in apartments implemented by GH in order to strengthen the disaster and safety support system for the traffic weak and ensure the right to move for the disabled.

The'safety system for the traffic weak' refers to a parking system that allows the handicapped to easily access parking facilities and request assistance from the manager in case of an emergency.

GH reported that it added a traffic weak sign to the parking guidance sign in the apartment building so that the disabled could systematically access the exclusive parking space.

In addition, it is said that a “CCTV-linked help call” has been installed to enable people with disabilities to respond to emergency situations while parking and to resolve inconveniences in life.

GH President Lee Heon-wook said, “We will improve the quality of life for residents and create a city that is more livable by realizing fair values ​​based on consideration for the socially underprivileged.”

kocykim@naver.com