▲ 입식테이블교체지원사업_전단 <사진제공 =(재)의정부시상권활성화재단>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] (재)의정부시상권활성화재단(대표 김광회)은 코로나-19 장기화로 운영에 어려움을 겪고 있는 소상공인의 경영환경 개선과 이용객들의 편의를 도모하고자 ‘입식테이블 교체 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

 
최근 좌식 생활이 무릎 건강에 도움이 되지 않는다는 의학계 보고가 발표되는 등 그동안 좌식 생활이 주를 이뤘던 우리 문화가 의자나 소파 도입으로 입식생활이 보편화되었고 특히, 식당 등 외식 업소에서 노약자나 장애인, 외국인 등에게는 좌식테이블 이용에 매우 취약한 상황에서 재단은 생활환경 변화에 따른 상점내 환경개선을 통한 소비자들의 쾌적한 외식환경 제공으로 소상공인의 매출향상과 코로나-19로 침체된 경영안정을 도모하고자 지원사업을 추진한다고 했다.
 
지원대상은 관내 일반음식점으로써 좌식테이블을 입식테이블로 교체할 경우 구매비의 80%를 지원해 주는 사업으로 최대 300만 원을 지원받을 수 있으며, 총 60개소 이상을 선정할 계획이라고 했다.
 

신청자격은 의정부시에서 영업신고를 득하고 공고일 기준 6개월이 지난 일반음식점으로써 의정부시민, 영업기간, 영업장 면적 등에 따른 평가기준에 따라 심사위원회를 통해 선정한다고 말했다.
 

지원내용은 입식테이블·의자와 방역용 아크릴 칸막이 구매비용이며, 의정부시 소재 업소에서 판매되는 제품을 구매할 경우 평가 시 가점이 부여된다고 했다.
 

단, 좌식테이블을 입식테이블로 교체가 이미 이루어진 업소, 최근 3년간 식품위생법 위반으로 영업정지 이상의 행정처분을 받은 업소, 지방세 체납자 등은 신청에서 제외된다고 말했다.
 

신청기간은 4월 26일부터 5월 31일까지로 신청서와 구비서류를 갖추어 (재)의정부시상권활성화재단으로 방문하거나 이메일, 우편 또는 팩스로 신청하면 된다고 했다.
 

향후 신청업소에 대한 현장조사 후 심의를 거쳐 지원대상을 선정할 계획이며, 사업에 대한 자세한 내용은 의정부시 및 재단 홈페이지 공고 란을 통해 확인이 가능하다고 말했다.

(재)의정부시상권활성화재단 김광회 대표는“관내 많은 업소들의 참여를 기대하며, 쾌적한 외식환경 구축을 통한 지역경제 활성화에 기여되기를 기대한다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Awards Activation Foundation, support project to replace stand-up tables full of hope

Up to 3 million won is supported when changing to a stand-up table

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] (Re) The Uijeongbu Awards Activation Foundation (CEO Kim Kwang-hoe) has launched a'standing table replacement support project' to improve the business environment and improve the convenience of users for small business owners who are having difficulty in operation due to the prolonged COVID-19. It was announced that it will be promoted.

 
In recent years, a medical report was announced that sedentary lifestyle was not conducive to knee health. In a situation where crabs are very vulnerable to the use of sedentary tables, the foundation promotes support projects to improve sales of small business owners and to promote management stability stagnated by Corona-19 by providing a pleasant dining environment for consumers by improving the environment in stores according to changes in the living environment. I said.
  
The target of support is a general restaurant in the building, and it is a project that supports 80% of the purchase cost when the sitting table is replaced with a standing table.
 

Qualifications for the application are general restaurants that have been reported for business by the city of Uijeongbu, and six months have passed since the date of notification.
 

The content of support is the purchase cost of standing tables and chairs and acrylic partitions for quarantine, and additional points are given when evaluating products sold at stores in Uijeongbu.
 

However, it is said that businesses that have already replaced the sitting table with a standing table, businesses that have received administrative dispositions beyond business suspension due to violation of the Food Sanitation Act for the past three years, and those who are not paying local taxes are excluded from the application.
 

The application period is from April 26 to May 31, and you can apply by e-mail, mail, or fax, or visit the Uijeongbu Award Rights Activation Foundation after completing the application and required documents.
 

In the future, it is planned to select the target of support through deliberation after on-site investigation of the applied business, and detailed information on the project can be confirmed through the notice section on the website of Uijeongbu City and the Foundation.

Kim Gwang-hoe, the CEO of the Uijeongbu Commercial Zone Revitalization Foundation, said, "We look forward to the participation of many businesses in the building, and we look forward to contributing to the vitalization of the local economy through the establishment of a pleasant dining environment."

best-suny@naver.com