▲ 지하음식백화점 방역지원<사진제공 =의정부시상권활성화재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] (재)의정부시상권활성화재단은 의정부제일시장 내 지하음식백화점에서 코로나19 확진자 발생 후속조치로 지하음식백화점 출입구에 방역물품을 배치하고 출입자명부를 작성하도록 지원하였다고 밝혔다.

이번 방역지원은 코로나19 재발을 방지하기위해 이용자의 동선을 고려하여 의정부제일시장 내 지하음식백화점 진ㆍ출입로에서 체온측정을 한 뒤, 출입명부를 작성하고 안심스티커를 받은 후 지하음식백화점에 입장할 수 있도록 소상공인과 이용자 모두에게 안내하고 있다고 했다.

(재)의정부시상권활성화재단은 코로나19 확진자 발생이후 방역을 위해 폐쇄되었던 의정부제일시장 내 지하음식백화점에 코로나19 취약구역 진ㆍ출입로 방역을 강화하여 소상공인과 이용자의 불안감을 감소시키고, 안전한 상점가 환경을 조성하기 위해 지속적으로 조치할 예정이라고 했다.

김광회 대표이사는 “사회적 거리두기 4단계 연장으로 코로나19 확산을 방지하면서도, 소상공인의 피해를 최소화할 수 있도록 다방면으로 고려하여 방역활동을 지원하고자 한다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Prize Zone Revitalization Foundation, Uijeongbu Jeil Market Underground Food Department Store Corona Prevention Support

Support for arranging quarantine items and creating an entry-exit list

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu Award Zone Revitalization Foundation said that as a follow-up measure to the outbreak of COVID-19 at the underground food department store in the Uijeongbu Jeil Market, quarantine items were placed at the entrance of the underground food department store and support was made to write a list of visitors. said.

In order to prevent the recurrence of COVID-19, this quarantine support measures the body temperature at the entrance and exit of the underground food department store in Uijeongbu Jeil Market in consideration of the user's movement, writes an entry list, receives a safety sticker, and enters the underground food department store. He said that he is guiding small business owners and users alike so that they can do so.

The Uijeongbu Award Zone Revitalization Foundation strengthened the prevention of entry and exit routes to areas vulnerable to COVID-19 in the underground food department store in Uijeongbu Jeil Market, which was closed for quarantine after the outbreak of COVID-19, thereby reducing the anxiety of small businesses and users, and reducing the anxiety of small businesses and users. He said he would continue to take steps to create an environment.

CEO Kim Kwang-hoe said, "We plan to support quarantine activities by considering various aspects to minimize the damage to small businesses while preventing the spread of COVID-19 by extending the 4th stage of social distancing."

best-suny@naver.com