▲ (재)의정부시상권활성화재단, 의정부시건강가정·다문화가족지원센터, (사)의정부시제일시장번영회 업무협약 체결<사진제공 =의정부시상권활성화재단>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 5월 21일 (재)의정부시상권활성화재단과 의정부시건강가정·다문화가족지원센터, (사)의정부제일시장번영회는 기관·단체의 연계 체제를 구축하여 주민의 자발적 참여를 바탕으로 살기 좋은 의정부시를 만들고 건강한 지역사회를 위해 각 기관 단체의 핵심역량과 자원을 최대한 활용하여 필요한 협력 사업을 위하여 공동으로 노력을 하자는 협약식을 진행하였다고 밝혔다.

이번 업무협약을 통해 세 기관·단체는 의정부시의 다문화 가정들이 지역 상권을 어려움 없이 이용할 수 있는 발판을 마련하고, 건강한 상권을 만들어 지역 상권의 활성화를 이룰 수 있는 발판을 마련해나가 지역 여건과 특성을 반영하여 사업개발 및 협력 운영에 있어서 인적·물적 자원 및 정보교류를 꾸준히 이어나가 지역발전에 기여하기로 합의하였다고 했다.

(재)의정부시상권활성화재단 김광회 대표이사는 이번 협약식을 통해 세 기관·단체가 꾸준히 협조하여 의정부시민뿐 아니라 모두가 상권을 불편함 없이 이용할 수 있는 건강한 상권을 만들어 모두가 살기 좋은 의정부시를 만들고 지역발전 및 상권 활성화와 소상공인들의 경영 안정에 힘을 보탤 수 있도록 만들겠다고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with the Uijeongbu City Center for Promotion of Commercial Rights and the Uijeongbu City Health Families and Multicultural Family Support Center

Conducted an agreement ceremony to make joint efforts for cooperation projects

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi Province] On May 21, the Uijeongbu Foundation for Activating the City of the City, Uijeongbu City Health Families and Multicultural Family Support Center, and the Uijeongbu First Market Prosperity Association established a linkage system between institutions and organizations to encourage the voluntary participation of residents. It was announced that an agreement ceremony was held to make Uijeongbu City a good place to live and make the most of the core competencies and resources of each institution for a healthy community, and make joint efforts for necessary cooperation projects.

Through this business agreement, the three organizations and organizations reflect local conditions and characteristics by laying a foothold for multicultural families in Uijeongbu City to use local commercial districts without difficulty, creating a foothold for revitalizing local commercial districts by creating healthy commercial districts. Therefore, it was agreed to contribute to regional development by steadily continuing the exchange of human and material resources and information in business development and cooperative operation.

Through this agreement, CEO Kim Kwang-hoe of the Uijeongbu Commercial Zone Revitalization Foundation steadily cooperated with the three institutions and organizations to create a healthy commercial district where everyone, as well as Uijeongbu citizens, can use the commercial district without discomfort. It also announced that it will make it possible to contribute to the vitalization of commercial districts and management stability of small businesses.

best-suny@naver.com