▲ [관련 사진]북부지방산림청 청사 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 오는 4월 24일부터 5월 2일까지 북부지방산림청은 최근 건조한 날씨가 지속되고 산나물채취 등 입산객 증가로 인해 산불발생요인이 증가하여 전 행정력을 동원하여 산불방지에 총력 대응할 계획이라고 밝혔다.

매 주말마다 전 직원을 단속반으로 편성해 수도권과 영서지역을 대상으로 산나물 불법채취, 입산통제구역 무단입산, 화기물 소지 등을 집중적으로 단속하고, 전문예방진화대원 등 가용인력을 총동원하여 추진할 계획이라고 했다.

관행적인 불법행위를 근절하여 산불을 원천 차단하고자 엄정한 법집행을 할 계획이며, '산림보호법 제34조'에 따라 산림 또는 산림으로부터 100m 이내 인 산림인접지역에 불을 가지고 들어가는 행위 적발 시 10만 원의 과태료를 부과하게 된다고 했다.

아울러, 단속반은 산불취약지역 마을을 찾아 주민들에게 사소한 부주의가 산불로 번질 수 있음을 인지시키고 실수로 산불을 내더라도 3년 이하의 징역 또는 3,000만 원 이하의 벌금형에 처해질 수 있음을 적극적으로 알릴 계획이라고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “최근 건조한 날씨가 지속되어 산불 위험이 높고, 산불 원인의 대부분이 부주의에서 비롯되는 만큼 모두가 조금만 주의를 기울이면 충분히 예방할 수 있다.”라고 전하며, 국민들의 관심과 참여를 당부하였다. 

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service mobilized all administrative power to respond to forest fire prevention

All employees start crackdown on weekends during the wildfire warning period

[Reporter Ilwoong Kim = North Gyeonggi Province] From April 24th to May 2nd, the Northern Regional Forest Service recently maintained dry weather and increased the number of visitors, such as harvesting wild vegetables. It said that it was planning to respond all-out.

Every weekend, all employees are organized into a crackdown team to intensively crack down on illegal harvesting of wild vegetables, unauthorized entry into the mountain range control zone, possession of firearms, etc. did.

Strict law enforcement is planned to eradicate conventional illegal activities and block forest fires at the source.In accordance with Article 34 of the Forest Protection Act, 100,000 when an act of bringing a fire into a forest or a forest-proximal area within 100m from the forest is detected. He said he would impose Won's fine.

In addition, the crackdown team plans to visit villages in forest fire-prone areas to recognize that minor carelessness can spread to a forest fire, and to actively inform residents that even if a forest fire is accidentally thrown, he may be punished by imprisonment for up to three years or a fine of up to 30 million won. Told.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "The risk of forest fires is high due to the continuous dry weather. As most of the causes of wildfires are caused by carelessness, it can be sufficiently prevented if everyone pays little attention." I did.

kocykim@naver.com