[김일웅 기자= 경기북부] GH이헌욱 사장은 경기도내 저소득층을 위한 ‘기존주택 전세임대’ 3,380가구의 입주자를 오는 22일부터 모집한다고 10일 밝혔다.
기존주택 전세임대사업은 입주자로 선정된 대상자가 원하는 주택을 물색하면, GH가 기존주택의 소유자와 전세계약을 체결해 저렴한 임대료로 재임대하는 제도로서 저소득층 입주자들의 부담을 덜어주면서 장기간 주거 안정을 줄수있는 바람직한 주거복지 정책이다.
GH의 대상주택은 국민주택규모 85㎡이하 단독, 다가구, 다세대, 연립, 아파트, 주거용 오피스텔이다. 이번 모집에서는 신청대상을 기존의 일반형 이외에 고령자, 신혼부부를 포함한 것이 특징이라고 밝혔다.
이번 신청대상은 무주택 세대 구성원으로서 경기도내 31개 시·군에 거주하는 생계·의료 수급자, 한부모가족, 도시근로자 월평균소득 70% 이하 장애인, 주거지원 시급가구, 고령자, 신혼부부 등으로 공고문에서 정하는 자격요건을 충족하면 임대기간은 2년이며 최대 9회 재계약으로 20년간 거주할 수 있다고 밝혔다.
일반형‧고령자 유형은 입주자부담금 5%를 제외하면 가구당 최대 1억 450만원까지 전세금을 지원받을 수 있으며, 신혼부부 유형은 입주자 부담금을 제외한 1억 2,825만원까지 전세금을 지원받을 수 있다고 말했다.
신청기간은 2월 22일부터 26일까지이며, 입주자 모집공고일 기준 신청자의 주민등록이 등재된 거주지의 주민센터(읍·면·동사무소)에서 신청이 가능하다고 했다.
장동우 GH 주거사업본부장은 “지난 해 일반형 위주에서 올해는 고령자, 신혼부부 등 다양한 계층으로 대상을 확대하였고, 올해 공급물량을 포함하면 공사의 전세임대 세대수는 총 1만6천여호로 예상된다”며 “도민의 안정적인 주거환경 조성을 위해 주거복지사업을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
입주예정자 발표는 신청접수일로부터 3개월 이후 GH 홈페이지에 게시되거나 개별 통보될 예정이며 기타 자세한 사항은 GH 홈페이지를 참고하면 된다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Gyeonggi Housing and Urban Corporation recruits tenants of 3,380 households to lease existing housing
Senior citizens, newlyweds, etc. can apply for resident community centers from February 22nd to 26th.
[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province]
President Lee Heon-wook of GH announced on the 10th that it will recruit tenants of 3,380 “existing housing chartered rentals” for low-income families in Gyeonggi-do from the 22nd.
The existing housing charter rental business is a system in which GH signs a worldwide drug with the owner of the existing house and re-leases it at low rent when a target selected as a tenant finds a desired housing. It is a desirable residential welfare policy.
The target houses of GH are single, multi-family, multi-family, row houses, apartments, and residential officetels with a national housing scale of 85㎡ or less. In this recruitment, it was revealed that the application targets include the elderly and newlyweds in addition to the existing general type.
Eligibility for this application is a homeless household member who resides in 31 cities and counties in the province, single-parent families, people with disabilities with a monthly average income of 70% or less, housing support hourly-paid households, elderly people, newlyweds, etc. If it is satisfied, the rental period is 2 years, and it is possible to live for 20 years with a maximum of 9 renewals.
He said that the general type and the elderly can receive a maximum of 1104.5 million won per household, excluding the 5% of the tenant's burden, and the newlyweds can receive a maximum of 128.2 million won excluding the tenant's contribution.
The application period is from February 22nd to the 26th, and as of the date of the notification of resident recruitment, it is said that the application can be made at the resident center (eup/myeon/dong office) of the place where the applicant's resident registration is registered.
Dong-woo Jang, head of GH's residential business division, said, "Last year, we have expanded our target to various classes, including the elderly and newlyweds, from the general type. Including this year's supply, the total number of leased households is expected to be around 16,000." We will continue to expand the residential welfare business to create a stable residential environment for the residents.”
The announcement of prospective occupants will be posted on the GH website or notified individually after 3 months from the date of application. For other details, refer to the GH website.
kocykim@naver.com
