▲ <사진제공=화천군>  © 브레이크뉴스경기북부/강원

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 3일 화천군은 하남면 안평리를 시작으로 본격적인 써레, 모이앙 영농 대행 서비스에 착수했다고 밝혔다. 

영농 대행은 65세 이상 고령자를 비롯해 기초생활수급자, 장애인, 국가유공자 농업인을 위해 추진 중인 사업이며, 1㎡ 당 비용이 모이앙의 경우 18원, 경운 정지작업은 24원에 불과해 일반적인 대행비용 대비 40% 이상 저렴하고 취약농 대상 영농 대행은 저렴한 비용에 필요한 장비와 인력을 지원받을 수 있어 매년 이용 농가가 증가 추세며 올해 모이앙 작업은 4일 기준, 모두 260농가가 신청을 마쳤다고 했다. 

이에 앞서 영농철을 앞두고 지난 달 진행된 경운 정지작업 영농 대행은 160농가를 대상으로 약 26㏊ 면적에서 완료돼 올해 이용농가는 모두 420여 곳에 달할 전망이며 이는 지난해 350농가가 영농 대행 서비스를 이용한 것에 비해 눈에 띄게 늘어난 수준이고 화천군은 이달 내에 모내기 작업이 사실상 마무리됨에 따라 이앙기 5대, 트랙터 5대를 비롯해 대행 인력 15명을 가동하며 휴일 없이 수요에 대응하고 있다고 전했다. 

문경택 군농업기술센터소장은 “모내기철 취약농가가 차질 없이 농사를 지을 수 있도록 최선을 다해 지원하고 있다”며 “봄철 뿐 아니라 수확철인 가을에도 고령농가 등을 위한 영농 대행 서비스를 이어갈 계획”이라고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun, 'Moiang Farming Agency Service' launched

Vulnerable farmers such as the elderly in Hwacheon region, and 260 farms apply for rice planting

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, Hwacheon-gun announced that it had started a full-fledged harrow and moiang farming service, starting with Anpyeong-ri, Hanam-myeon.

Farming agency is a project that is being promoted for the elderly 65 years of age and older, recipients of basic livelihoods, the disabled, and farmers of national merit. It is cheaper by more than % and the farming agency for vulnerable farmers can receive the necessary equipment and manpower at a low cost, so the number of farms using it is increasing every year.

Prior to this, the tillage suspension work that was carried out last month ahead of the farming season was completed on an area of ​​about 26 hectares for 160 farms, and the number of farms using this year is expected to reach 420. As the rice planting work is virtually completed within this month, Hwacheon-gun said that it is responding to the demand without holidays by operating 15 substitute workers, including 5 rice transplanters and 5 tractors.

“We are doing our best to support vulnerable farms during the rice planting season so that they can farm without any setbacks,” said Moon Kyung-taek, head of the Military Agricultural Technology Center. .

tkdgnskkk@naver.com