▲ 권남주 캠코 사장, DIP금융 중소기업 찾아 현장 목소리 청취 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 권남주 캠코(한국자산관리공사) 사장은 27일 ‘회생기업 자금대여(DIP금융)*’의 100번째 대상 중소기업인 ㈜기린산업(충남 당진 소재)을 방문해 현장의 목소리를 청취했다고 밝혔다.

* DIP(Debtor In Possession) 금융 : 기술력과 영업력을 갖춰 정상화 가능성이 높은 회생기업에 운전자금 등을 지원하는 프로그램

이날 권남주 사장은 현장 간담회를 열어 중소기업 관계자들과 함께 현장의 애로사항과 건의사항 등에 대해 직접 듣고 소통하는 시간을 가졌으며, 또한, DIP금융의 효과 및 개선점 등 지원의 실효성을 높이기 위한 다양한 의견을 나눴다.

㈜기린산업은 캠코가 지난 2019년 DIP금융을 시행한 이래 100번째 지원기업으로, 특수 패널, 모듈러 교실 등 제조 기술력과 40년이 넘는 업력을 지닌 강소기업이다. 

본 회사는 2019년 회생절차에 들어갔다 2020년 회생절차가 종결되고 지난해 흑자로 전환되는 등 재무구조가 크게 개선됐으며, 그럼에도 불구하고 기존 금융권 거래에 어려움을 겪게 되어 이에 캠코에 적극적인 도움을 요청하였고, 결국 100번째 지원에 성공하게 되었다. 

캠코는 이번 DIP금융 지원에 더해, 자산매입 후 임대(Sale&Lease Back) 프로그램을 통해 기업이 보유한 공장을 매입해 재임대하는 방식으로 유동성과 계속 영업을 종합 지원할 예정이며, 또한, 충청남도는 협약*에 따라 DIP금융 대여금액 일부에 대한 이자 2%를 2년간 지원한다.

* 캠코-충청남도 ｢회생기업 지원금융 이자보전 협약｣(’22.4.20)

㈜기린산업 관계자는 “캠코의 DIP금융 지원을 통해 원자재 매입대금 확보는 물론, 향후 회사가 주력하는 신규 모듈 사업 수주에도 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다”고 밝혔다.

권남주 캠코 사장은 “지금 고금리, 고환율, 고물가 등 중소기업의 경영환경이 갈수록 어려워져 가고 있다”며, “앞으로 DIP금융을 통한 운전자금 지원, 경영컨설팅, 보증지원 등 종합지원 프로그램을 제공하여 기업의 경영정상화를 선제적으로 지원할 것”이라고 말했다.

캠코 DIP금융 지원을 기반으로 경영정상화를 성공적으로 이룬 우수사례도 지속적으로 나오고 있으며, 지난 5월 지원자금 조기상환을 완료한 2차 전지 소재 업체 C사는 2020년 캠코의 DIP금융 지원을 통해 재기에 성공했다. 

2019년 24억이었던 매출이 2021년 94억으로 확대됐고, 영업이익도 같은 기간 -14억에서 12억으로 늘어났으며, 부채비율 또한 2700%에서 210%으로 대폭 개선되는 등 캠코의 지원을 통해 조속한 경영정상화를 이룰 수 있었다.

한편, 캠코는 지난 4년간 DIP금융을 통해 전국 101개 회생기업에 신규자금 880억원을 공급했다. DIP금융 등 캠코의 다양한 기업지원 프로그램은 온라인 종합포털사이트 온기업을 통해 확인할 수 있다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Kwon Nam-joo, president of Camco, visits the 100th DIP finance SME and listens to the voices of the field

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Kwon Nam-joo, president of Camco (Korea Asset Management Corporation) visited Kirin Industrial Co., Ltd. (located in Dangjin, Chungcheongnam-do), the 100th target small and medium-sized company in the 'Rehabilitation Company Fund Loan (DIP Finance)*' on the 27th. said to have heard the voices of

* DIP (Debtor In Possession) Finance: A program that supports working capital, etc.

On this day, President Kwon Nam-joo held an on-site meeting and had time to listen and communicate directly about difficulties and suggestions on the site with small and medium-sized enterprises (SMEs) officials. In addition, various opinions to increase the effectiveness of support such as the effectiveness and improvement points of DIP finance were expressed. shared

Kirin Industrial Co., Ltd. is the 100th company that Camco has supported since DIP finance was implemented in 2019, and is a small but strong company with manufacturing technology such as special panels and modular classrooms and more than 40 years of experience.

The company entered the rehabilitation procedure in 2019, and the financial structure has improved significantly, such as the completion of the rehabilitation procedure in 2020 and the transition to a surplus last year. The 100th application was successful.

In addition to this DIP financial support, Camco plans to provide comprehensive support for liquidity and continuous operation by purchasing and re-lease the factory owned by the company through the Sales & Lease Back program after asset purchase. 2% interest on part of the loan amount is supported for 2 years.

* Camco-Chungcheongnam-do ｢Finance for Rehabilitation Supported Interest Compensation Agreement｣ (22.4.20)

An official from Kirin Industry Co., Ltd. said, "We expect that Camco's DIP finance support will be of great help not only in securing the purchase price of raw materials, but also in winning orders for the new module business, which the company is focusing on in the future."

Kwon Nam-joo, president of Camco, said, “The business environment of small and medium-sized enterprises (SMEs) is getting increasingly difficult due to high interest rates, high exchange rates, and high inflation. We will preemptively support business normalization,” he said.

Excellent cases of successful business normalization based on Camco's DIP financial support are also continuously emerging. did.

Sales from 2.4 billion won in 2019 expanded to 9.4 billion won in 2021, operating profit also increased from 1.4 billion won to 1.2 billion won during the same period, and the debt ratio also improved significantly from 2700% to 210%. Management was able to normalize.

Meanwhile, Camco has supplied 88 billion won of new funds to 101 revitalized companies across the country through DIP finance over the past four years. Camco's various corporate support programs, such as DIP Finance, can be found through the online comprehensive portal site Oncompany.

kocykim@naver.com