▲ 오탁방지막설치 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 어제 내린 비로 재와 잔가지가 휩쓸려 내려와 하천을 오염시키는 것을 막기 위해 옥계면사무소 직원들이 오탁방지막을 설치했다고 밝혔다.

산불이 일어나면 산림 내 재와 잔가지 등이 하천과 해양으로 유입되어, 수질오염이 심각해지고, 알카리성을 띈 잿물의 독성으로 인해 물고기 등이 집단 폐사할 수 있어 수중 생태계에도 악영향을 미칠 수 있다고 했다.

▲ 오탁방지막설치 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에, 옥계면에서는 어제 비가 예보되자 흑시골, 평천교, 남양2리교에 오탁방지막을 임시로 설치했으며, 필요할 시 남양천에 추가 설치할 계획이라고 전했다.

강릉시 관계자는 “오염물질이 하천 및 해양에 유입되는 것을 막는 것이 시급하므로, 오탁방지막 설치를 통해 잿물이 유입되는 것을 사전에 차단할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung-si to install pollution prevention screens on rivers to prevent secondary damage from forest fires

To prevent ash and twigs from being swept down and polluting the river

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yesterday's rain swept away ash and twigs, and the Okgye-myeon office staff announced that they had installed an anti-fouling barrier to prevent polluting the river.

When a forest fire occurs, forest ash and twigs flow into rivers and oceans, causing serious water pollution, and the toxicity of alkaline lye can cause collective death of fish and other species, which can adversely affect the aquatic ecosystem.

Accordingly, in Okgye-myeon, when rain was forecasted yesterday, heukgol, Pyeongcheongyo, and Namyang2-rigyo were temporarily installed with antifouling barriers, and if necessary, additional anti-fouling barriers were planned to be installed in Namyangcheon.

An official from Gangneung-si said, “It is urgent to prevent pollutants from entering the rivers and oceans, so we will try to prevent the inflow of lye in advance through the installation of an anti-fouling film.”

hhxh0906@naver.com