▲ 지역주민 갈등은 down 축산업 경쟁력은 up1<사진제공 =축산과 축산자원화담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 가축분뇨 부숙화 규정 강화에 따른 경축순환자원화 체계 조기 구축을 위해 친환경 축산농가 깔집 교반 지원 사업을 신규로 추진한다고 밝혔다.

그동안 일부 축산농가에서는 가축사육과 분뇨처리 시설의 관리 미흡으로 악취와 파리가 발생하면서 축사 인근 지역주민의 생활에 많은 불편을 초래했고, 또 사육환경 악화에 따른 가축 스트레스의 질병 증가로 인해 축산업 경쟁력도 낙후된 상태였다고 했다.

이에 따라 군은 1억원(자부담 5,000만원 포함)의 예산을 확보, 가축사육 환경개선과 지역주민 간 민원 갈등의 원인을 제거할 수 있는 축산농가 사육시설과 퇴비사의 가축분뇨 부숙화 촉진을 위한 교반작업을 주기적으로 실시할 수 있도록 지원할 계획이며, 관내 가축사육업 등록농가와 퇴비유통전문조직을 대상으로 한우 50마리 사육 기준 최대 500만원씩, 축산농가 20곳에 시범적으로 지원할 예정이라고 전했다.

허필홍 홍천군수는 “축산농가의 가축사육환경 개선을 통해 축산업 경쟁력 향상은 물론 축사 인근 주민의 생활불편사항도 개선되어 갈등 해소의 상생발전을 도모할 수 있을 것으로 기대된다”며 “한 발 더 나아가 경종농가에 양질의 가축분 퇴비 공급으로 농산품 생산성도 향상시키는 등 1석 3조의 친환경 경축순환자원화 체계를 구축하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, 'Eco-friendly livestock farms support agitation of bedding' project

Resolving conflicts with local residents, increasing competitiveness of livestock industry and productivity of agricultural products

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it would newly promote an eco-friendly livestock farm bedding agitation support project for the early establishment of a system for recycling and recycling livestock in accordance with the strengthening of livestock excreta maturation regulations.

In the meantime, in some livestock farms, poor management of livestock breeding and manure treatment facilities caused stench and flies, which caused a lot of inconvenience to the lives of local residents near the livestock. Said to be in poor condition.

Accordingly, the county secured a budget of 100 million won (including 50 million won self-pay), improved the livestock breeding environment, and agitating work to promote livestock manure maturation by livestock farmhouse breeding facilities and composters that can eliminate the cause of civil complaints between local residents He said that he plans to support the regular implementation of this program, and it will provide pilot support to 20 livestock farms, with a maximum of 5 million won per 50 Korean cattle breeding for registered farms and compost distribution organizations in the region.

Heo Pil-hong, Mayor of Hongcheon County, said, “Through improvement of the livestock breeding environment of livestock farms, it is expected that not only will the competitiveness of the livestock industry improve, but also the inconveniences of residents near the livestock will be improved, thereby promoting win-win development to resolve conflicts.” We will build an eco-friendly, three-trillion eco-friendly conservation recycling system, such as improving agricultural product productivity by supplying high-quality livestock meal and compost to farms,” he said.

best-suny@naver.com