▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군농업기술센터는 관내 축산농가 및 법인의 사료값 부담을 덜어주기 위한 '2022년 농가사료 직거래활성화 지원사업'의 수요조사를 한다고 밝혔다.

농가사료구매자금 지원 대상은 축산업 허가(등록)를 받은 축산농가 및 법인이며, 지원 축종은 한육우, 낙농, 양돈, 양계, 오리, 기타가축(사슴, 말, 산양, 토끼, 메추리, 꿩, 타조, 꿀벌 등)으로, 다만 설탕(양봉)에 한해 하반기에 별도 수요조사를 통해 지원할 예정이며, 지원조건은 융자 100%, 금리 1.8%, 2년 일시 상환으로 대출금은 사료제조업체로 입금되며 영세농, 구제역․AI·아프리카돼지열병 피해 농가, 대규모농 기준 미만 농가, 환경부담 저감 실천 농가, 청년창업농 순으로 우선 지원할 계획이라고 전했다.

지원을 희망하는 축산농가 및 법인에서는 오는 3월 3일 목요일까지 해당 읍·면사무소 또는 평창군 농업축산과에 신청하면 된다고 했다.

전윤철 농업축산과장은 "사료 가격 상승으로 축산 경영에 많은 어려움을 겪고 있는 축산농가의 경제적 어려움을 해결하고, 안정적인 축산물 생산 기반 구축을 위해 지속적으로 지원할 계획이다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, 'farm feed purchase fund support project' demand survey

We plan to give priority to small-scale farmers, farms affected by foot-and-mouth disease, AI, African swine fever, farms that are below the standard for large-scale farms, farms that practice reducing environmental burden, and young entrepreneurs in the order of

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center announced that it would conduct a demand survey for the '2022 Farmhouse Feed Direct Transaction Vitalization Support Project' to relieve the burden of feed cost on livestock farms and corporations.

The target of the farm feed purchase fund support is livestock farms and corporations that have obtained livestock industry license (registration), and the supported livestock breeds are Korean beef cattle, dairy farms, pigs, poultry, ducks, and other livestock (deer, horse, goat, rabbit, quail, pheasant, ostrich, bees, etc.), but only sugar (beekeeping) will be supported through a separate demand survey in the second half of the year. It said that it plans to give priority to farms affected by AI/African swine fever, farms that are below the standard for large-scale farming, farms that practice reducing environmental burden, and young entrepreneurs in that order.

Livestock farms and corporations wishing to apply for support said that they can apply by Thursday, March 3, at the relevant eup/myeon office or Pyeongchang-gun Agricultural and Livestock Division.

Jun Yun-cheol, head of the Agricultural and Livestock Division, said, "We plan to continue providing support to solve the economic difficulties of livestock farmers who are experiencing many difficulties in livestock management due to rising feed prices and to establish a stable foundation for livestock production."

best-suny@naver.com