▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 코로나19 위기극복을 위해 현장의 소리를 듣고 경제활력 시책을 도모화하기 위해, 도지사, 행정·경제부지사 등 도 지휘부와 소상공인, 경제단 등이 대거 참석한 가운데 '2022년 강원도 비상경제대책 확대회의'를 개최했다고 밝혔다.       

회의에는 소상공인, 경제단체, 유관기관 등 경제현장 인사들이 참석하여 머리를 맞대었고, 진행은 강원연구원 ’경제전망‘, 도 경제진흥국장 ’경제대책‘ 보고에 이어 경제 회생을 위한 생생한 현장의 소리를 청취했다고 전했다.

강원도 경제진흥국장은 코로나 극복 일상회복 지원, 지역경기 활성화 대책 등 49개 사업에 총 8,690억 원을 투입한다고 보고하면서 영업제한·집합금지 대상 업종 및 관광·문화예술 등 주요 피해업종에 대한 맞춤형 지원을 확대, 취약계층(저신용자 포함) 금융지원을 위한 신규 자금 조성, 소상공인 및 중소기업 금융 지원과 333자금, 일자리 안심공제 지원 등 고용 안정망 강화, 강원세일페스타, 전통시장 新주말야시장, 특화골목 육성 등 소비 붐업 마케팅 행사, 공공배달앱 일단시켜 서비스 고도화, 강원더몰(구 강원마트) 활성화 등 비대면·디지털 경제구조 전환을 완성한다고 밝혔다.

최문순 도지사는 “코로나 직격탄을 맞고 있는 강원경제인들이 그 동안 잘 버텨주신데 감사와 위로를 전한다며, 현장의 소리를 귀담아 듣고, 이를 잘 녹여 강원경제가 활기를 찾을 수 있도록 촘촘히 챙겨 나가겠다“ 고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangwon-do, '2022 Emergency Economic Measure Expansion Meeting'

Held the '2022 Gangwon-do Emergency Economic Measure Expansion Meeting'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In order to listen to the voices of the field and plan economic vitality policies to overcome the COVID-19 crisis, the provincial leadership, such as the provincial governor and vice-governor of administration and economy, and small business owners and economic groups attended in large numbers. In the middle, it was announced that it had held the '2022 Gangwon-do Emergency Economic Measure Expansion Meeting'.

The meeting was attended by representatives of economic fields such as small business owners, economic groups, and related institutions and held their heads together. said to have listened.

The Director of the Gangwon-do Economic Promotion Bureau reported that a total of 869 billion won would be invested in 49 projects, including support for daily recovery from the corona virus and measures to revitalize the local economy. Expansion, creation of new funds for financial support for the underprivileged (including those with low credit), financial support for small businesses and SMEs, 333 funds, job security deduction support, etc., strengthening the employment security network, Gangwon Sale Festa, new weekend night market in traditional markets, promotion of specialized alleys, etc. It announced that it would complete the transformation of the non-face-to-face and digital economy, such as a boom-up marketing event, service upgrades, and activation of Gangwon The Mall (formerly Gangwon Mart) with a public delivery app.

Provincial Governor Choi Moon-soon said, “I would like to express my gratitude and condolences to the Gangwon businessmen who have endured a direct hit from the corona virus.

best-suny@naver.com