▲ 희망복지상담소<사진제공 =북면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 25일 북면지역사회보장협의체에서는 가평읍 5일장을 맞아 농협중앙회 군지부 광장에서 '찾아가는 희망복지상담소'를 운영, 5일장에 방문한 주민들을 대상으로 복지상담, 서비스신청, 사업홍보물 배부 등을 진행하였다고 밝혔다.   

이날 희망복지상담소 운영에는 북면장을 비롯 북면지역사회보장협의체 위원 10명이 참가 상담소 운영을 더욱 활기차게 만들었고, 참가한 위원들은 북면에서 제작한 홍보물과 희망복지지원단 리플렛을 주민들에게 배포하며 주변에 어려운 이웃을 보거나 알게 될 경우 가까운 행정복지센터에 알려줄 것을 부탁하였다고 말했다.     

이해곤 북면지역사회보장협의체 공공위원장은 “찾아가는 희망복지상담소 운영으로 위기상황에 놓인 복지소외계층의 신속 발굴에 큰 역할이 예상됨에 따라 현장복지 강화차원으로 정기적인 운영을 하겠다”고 약속하였다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Buk-myeon Local Social Security Council, Operates ‘Visiting Hope Welfare Counseling Center’

Operates ‘Visiting Hope Welfare Counseling Center’

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On June 25, the Buk-myeon Community Security Council operated the 'Visiting Hope Welfare Counseling Center' in the plaza of the Gun Branch of the Nonghyup Federation to celebrate the 5th May Market in Gapyeong-eup. It said that the application and distribution of business promotional materials were carried out.

In the operation of the Hope Welfare Counseling Center on this day, 10 members of the Buk-myeon Community Security Council, including the mayor of Buk-myeon, made the operation of the counseling center more lively. He said that he asked to inform the nearest administrative and welfare center if it became known.

Lee Hae-gon, the public chairperson of the Buk-myeon Community Security Council, promised, “As the operation of the Hope Welfare Counseling Center is expected to play a major role in the rapid discovery of the socially underprivileged who are in crisis, regular operation will be conducted to strengthen on-site welfare.”

wh6364@naver.com