▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 1월 17일부터 오는 21일까지 5일간 가평군은 향토인재 육성을 위해 운영하는 서울시 안암동 소재 가평장학관 입사생을 입사지원서를 받는다고 밝혔다. 

입사자격은 수도권 소재 2년제 이상의 대학에 입학예정이거나 재학 중인 학생으로 선발 공고일 기준 본인 또는 보호자가 가평군에 3년 이상 계속하여 주민등록이 되어 있어야 하며, 접수는 가평장학관 홈페이지를 통해 입사신청 후, 구비서류를 방문·우편·팩스로 제출하면 된다고 했다.

1월 17일 서울 시내 주요 대학들로의 이동이 편리한 서울 서대문구 홍제동에 자리 잡고 있는 홍제동 행복기숙사 20명 및 강원대학교 향토학사 2명의 입사생을 모집한다고 전했다.

홍제동 행복기숙사 및 강원대학교 향토학사의 신청기간은 오는 1월 24일부터 28일까지 5일간으로, 입사신청서와 구비서류를 가평장학관 홈페이지, 팩스, 우편 등으로 제출하면 된다고 했다.

홍제동 행복기숙사는 우수 인재들이 수도권 소재 대학교에서 학업에 전념할 수 있도록 주거편의를 제공하기 위해 군과 한국사학진흥재단이 업무협약을 체결해 운영하고 있으며, 총 20명을 선발할 예정인 가운데 합격자는 다음달 3일 개별 통보하고, 2인 1실로 식비를 포함해 총 40만원의 생활관비로 이용할 수 있으며, 이중 자부담이 30만원, 군이 10만원을 지원한다고 했다.

강원대학교 향토학사는 가평군과 강원도 내 속초, 삼척, 인제군 등 17개 시·군에서 건축비를 출연해 지난 2000년 5월 건립된 국내 최초의 관·학 협조 기숙사로, 2차 정시모집 신입생을 대상으로 신청을 받으며, 합격자 발표는 오는 2월 16일 강원대 학생생활관 홈페이지를 통해 발표될 예정이고, 자세한 문의는 평생교육사업소 인재양성팀 가평장학관으로 하면 된다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Gapyeong Scholarship Hall, Happy Dormitory, Local Dormitory Recruitment

You can apply through the Gapyeong Scholarship website

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] For five days from January 17 to 21, Gapyeong-gun announced that it will accept applications from students entering the Gapyeong Scholarship Center located in Anam-dong, Seoul, which is operated to foster local talent.

Eligibility for admission is a student who is expected to enter or is currently attending a two-year university or higher in the metropolitan area, and the applicant or guardian must have been registered as a resident in Gapyeong-gun for at least 3 years as of the selection announcement date. It should be submitted in person, by mail, or fax.

On January 17th, it was announced that it was recruiting 20 students from Hongje-dong Happy Dormitory, located in Hongje-dong, Seodaemun-gu, Seoul, which has convenient access to major universities in Seoul, and 2 students from Kangwon National University.

The application period for Hongje-dong Happy Dormitory and Kangwon National University’s local bachelor’s degree is 5 days from January 24th to 28th. He said that the application form and required documents should be submitted via the Gapyeong Scholarship website, fax, or mail.

Hongje-dong Happy Dormitory is operated under a business agreement between the military and the Korea History Promotion Foundation to provide housing convenience so that outstanding talents can concentrate on their studies at universities in the metropolitan area. It was announced on the 3rd that it can be used as a dormitory fee of 400,000 won, including meals, for two people per room.

Kangwon National University’s Local Bachelor’s is the first government-academic cooperative dormitory in Korea built in May 2000, with construction funds contributed by 17 cities and counties, including Gapyeong-gun and Sokcho, Samcheok, and Inje-gun in Gangwon-do. After accepting applications, the announcement of successful applicants will be announced on the homepage of the Kangwon National University Student Dormitory on February 16th.

wh6364@naver.com