▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 시정부에 따르면 1월 5일부터 11일까지 코로나19 확진자는 132명이며 이중 가족간 감염은 41%인 57명에 달한다고 전했다.

이처럼 가족간 감염 비중이 급증하면서 춘천시정부는 이달부터  재택치료자의 가족과 자택격리가 어려운 격리자를 위한 안심쉼터를 운영하고 있다고 했다.

안심쉼터는 지역 내 숙박업소를 임대해 마련했으며, 재택치료자 증감에 따라 유동적으로 운영한다고 전했다.(한 달 단위 재계약)

자가격리자 급증에 따른 격리시설 부족과 가족간의 교차감염 차단, 감여자 가족의 감염 우려를 불식하기 위한 시설이며, 입소 대상은 재택치료자의 가족 및 자택격리가 어려운 격리자로, 입소 기간은 코로나19 백신 접종자의 경우 7일, 미접종자는 10일이라고 했다.

1실당 4만원(1일 기준)이 소요되지만, 격리대상자의 입소 유도를 위해 입소 비용의 50%는 시정부에서 지원해 입소자 1인당 부담액은 1일 2만원이며, 입소자는 개인 생필품을 지참해야 하며, 입소 기간 세탁 지원과 쓰레기 배출은 하지 않는다고 전했다.

시정부 관계자는 “자가격리시설을 선제적으로 운영해 감염자 가족의 감염 우려를 불식시키고, 가족간의 교차감염을 원천 차단할 것”이라며“또한, 유증상 대상자는 가족 간 감염을 차단하도록 본인 및 가족과 함께 선제적으로 검사를 받아주기를 바란다”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City Operates Chuncheon Relief Shelter for Families of Home Healers and Isolated People

A safe shelter to prevent cross-infection of COVID-19 among family members is attracting attention.

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] According to the city government, from January 5 to 11, there were 132 confirmed cases of Corona 19, of which 41%, or 57, were infected between families.

As the proportion of family-to-family infections has soared, the Chuncheon city government said from this month that it has been operating a safe shelter for the families of at-home healers and those who are isolated from home isolation.

It is said that the safe shelter is provided by renting accommodations in the area, and is operated flexibly according to the increase or decrease of home therapists. (Renewal of a monthly contract)

This is a facility to alleviate concerns about the lack of isolation facilities due to the rapid increase in self-quarantine, blocking cross-infection among family members, and concerns about infection in the family of the imprisoned. 7 days for those who were vaccinated and 10 days for those who were not vaccinated.

Although it costs 40,000 won per room (based on 1 day), the city government provides 50% of the admission cost to induce quarantined people to enter, so the burden per resident is 20,000 won per day. Residents must bring their personal necessities to enter It said that it does not support period laundry and does not dispose of garbage.

A city government official said, “We will preemptively operate self-quarantine facilities to dispel concerns about infection in the family of the infected and to block cross-infection among family members.” I hope that you will receive a hostile test.”

hhxh0906@naver.com