▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일 양주시는 행정안전부 주관 ‘2021년 우수사례 평가’에서 장관상을 수상하는 영예를 안았다고 밝혔다.

행정안전부는 2008년부터 매년 전국 지방자치단체를 대상으로 지방재정 운용과 재정 효율화 사례를 발굴하기 위해 지방재정 우수사례 대회를 개최해 포상하고 있고, 선정분야는 세출 절감, 세입 증대, 지방세, 기타 재정 등 총 255건으로 분야별 사례를 심사해 최종 35건을 선정했으며, 이 중 양주시가 포함됐다고 했다.

이번 행정안전부 장관상을 받은 ‘은남일반산업단지 조성 시 기존 산단과 발생 폐수 연계 처리’는 전국 산업단지 공공 폐수처리시설의 가동률이 저조한 문제점을 개선할 수 있는 합리적인 대안을 제시해 업무혁신을 통한 예산절감 사례로 인정받고 있으며, 특히 은남일반산업단지 조성 시 발생 폐수 처리에 대한 고착화된 관행 타파로 예산절감을 추진해 좋은 평가를 받았고, 행정안전부 장관상과 더불어 지방교부세를 추가로 교부받을 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “은남일반산업단지와 기존 산단의 발생 폐수 연계사업은 시 재정부담을 줄이고 기업부담을 경감할 수 있는 사례로 이후 행정절차를 차질없이 추진하겠다”며 “앞으로도 업무혁신과 적극행정으로 시 발전을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Received Minister’s Award in ‘Excellent Local Fiscal Case Evaluation in 2021’

‘When the Eunnam General Industrial Complex is created, wastewater is treated in conjunction with the existing industrial complex’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28, Yangju City announced that it was honored with the Minister's Award at the '2021 Best Case Evaluation' hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

Since 2008, the Ministry of Public Administration and Security has held a contest for best practices in local finance to discover examples of local finance management and fiscal efficiency every year for local governments across the country. A total of 255 cases were reviewed, and the final 35 cases were selected, and Yangju was included.

The case of budget reduction through business innovation by suggesting a reasonable alternative to ameliorate the problem of low utilization of public wastewater treatment facilities in industrial complexes across the country for 'processing wastewater in connection with existing industrial complexes when creating Eunnam General Industrial Complex', which received the Minister of Public Administration and Security Award this time In particular, it received good evaluations by promoting budget reduction by breaking the established practice of wastewater treatment generated during the creation of the Eunnam General Industrial Complex.

An official from Yangju City said, "The project to link the wastewater generated from the Eunnam General Industrial Complex and the existing industrial complex is a case that can reduce the city's financial burden and reduce the corporate burden. “We will continue to do our best for the development of the city through business innovation and active administration,” he said.

kimgood0612@gmail.com