▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 27일 강원도와 원주시는 강원도청에서 ㈜휴온스메디케어와 강원도 이전 투자와 관련하여 투자협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.

1999년 설립된 ㈜휴온스메디케어는 의약품, 의료용기기(내시경 소독기, 공간 멸균기 등) 제조, 연구개발 등의 사업을 영위하는 완제의약품 제조업체로 ㈜휴온스글로벌의 자회사라고 했다.

이번 투자를 통해 ㈜휴온스메디케어는 내년 5월부터 2024년 12월까지 원주기업도시 내 22,743.5㎡(약 6,880평) 부지에 총 407억 원을 투자하여 본사(부산), 공장 및 연구소(성남) 등을 전수 이전하고 217명(신규 81여명)의 고용을 창출할 계획이라고 했다. 

휴온스메디케어는 위·대장 내시경 검진수와 혈액투석환자의 증가에 따른 국내 수요와 중국 등 해외 수요에 적극적으로 대처하고, 혈액투석산제* 개발 및 생산, 멸균관리 토탈 솔루션 제공 등 신규 사업의 다각화를 통해 세계적인 감염병 예방의료기기 기업으로 도약을 준비 중이라고 했다.

 * 혈액투석산제 혈액투석장치의 분말 제형의 혈액투석의약품으로 용액 제형 제품보다 유통과 사용 편리성과 폐기물 처리의 용이성이 높은 제품.

강원도는 올해 알에프바이오(4월)를 시작으로 휴온스메디케어(12월) 등 바이오헬스관련 수도권 소재 기업들의 투자가 잇따르고 있다고 전했다.

특히, 원주시는 원주의료기기테크노밸리가 케이(K)-바이오헬스 지역센터를 수행할 주관기관에 선정되고, 친환경 디지털 헬스케어산업 지원센터도 들어설 예정이어서, 원주의 바이오헬스산업 인프라 집적과 그 시너지로 원주시 전략산업인 의료산업이 더욱 활성화 될 것으로 기대되고 있다고 전했다.

최문순 강원도지사는 코로나19 악화와 오미크론 변이의 확산 등으로 몹시 어려운 경제 상황임에도 불구하고 강원도 투자를 결심한 기업 관계자에게 감사를 표했다.

또, 이번 투자협약을 통해 의료용 소독제 관련 최고 수준의 기술력을 보유한 휴온스메디케어가 코로나19 등으로 더욱 중요시되고 있는 감염병 예방의료분야의 세계적인 선도기업으로 성장할 수 있도록 적극적으로 협력해 나갈 것이라고 말했다.

한편, 휴온스메디케어는 PAA*(과아세트산)를 이용한 내시경 소독기·소독제와 인공신장기 소독제 생산에서 기술 경쟁력을 가지고 있다고 전했다.

국내 최초로 PAA 소독제 ‘헤모크린(Hemoclean)’을 개발해 FDA, CE 인증을 획득하였고, 이후 내시경 및 의료기구 고준위 소독제 ‘스코테린(Scotelin)’, ‘오피크린(Ophiclean)’도 CE 인증을 획득하며 세계적 수준의 기술력을 인정받고 있다고 했다.

* PAA(과아세트산, Peracetic Acid)아세트산 무수물에 과산화수소를 혼합하여 황산을 넣고, 다시 과산화수소를 넣어 정치 후 이것을 증류한 것.

이번 투자협약식은 코로나19 확산 방지를 위해 마스크 착용과 거리두기, 참여 인원 제한 등 철저한 방역수칙 준수 속에서 진행됐다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do-Wonju City, signed an investment agreement with Huons Medicare for relocation to Gangwon-do

Subsidiary of Huons Global Co., Ltd.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Gangwon-do and Wonju announced that they had signed an investment agreement (MOU) with Huons Medicare Co., Ltd. in relation to the relocation investment to Gangwon-do at the Gangwon-do Office.

Huons Medicare, founded in 1999, is a finished drug manufacturer engaged in R&D, manufacturing and R&D of pharmaceuticals and medical devices (endoscope sterilizer, space sterilizer, etc.).

Through this investment, Huons Medicare Co., Ltd. will invest a total of KRW 40.7 billion on a 22,743.5㎡ (about 6,880 pyeong) site in Wonju Enterprise City from May next year to December 2024, including the headquarters (Busan), factory and research institute (Seongnam), etc. He said that he plans to relocate all of them and create jobs for 217 people (81 new ones).

Huons Medicare actively responds to domestic and overseas demand such as China due to the increase in the number of gastroscopic and colonoscopy examinations and hemodialysis patients, and is diversifying new businesses such as development and production of hemodialysis powder* and providing a total solution for sterilization management. He said that he is preparing to take off as a global infectious disease prevention and medical device company.

 * Hemodialysis powder It is a hemodialysis drug in powder form for hemodialysis equipment. It is a product that has higher distribution, convenience and ease of use and waste disposal than solution-formed products.

Gangwon-do said that this year, starting with RF Bio (April), investments from bio-health-related companies in the metropolitan area such as Huons Medicare (December) are following one after another.

In particular, Wonju City’s Wonju Medical Device Techno Valley has been selected as the leading institution to carry out the K-Bio Health Regional Center and an eco-friendly digital health care industry support center will also be built. As a result, it is expected that the medical industry, a strategic industry in Wonju, will be further revitalized.

Gangwon-do Governor Choi Moon-soon expressed his gratitude to corporate officials who decided to invest in Gangwon-do despite the extremely difficult economic situation due to the worsening of COVID-19 and the spread of omicron mutations.

He also said that through this investment agreement, Huons Medicare, which possesses the highest level of technology related to medical disinfectants, will actively cooperate so that it can grow into a global leader in the field of preventive medicine for infectious diseases, which is becoming more important due to COVID-19.

Meanwhile, Huons Medicare said that it has technological competitiveness in the production of endoscopic disinfectants and disinfectants using PAA* (peracetic acid) and disinfectants for artificial kidneys.

Developed Korea's first PAA disinfectant 'Hemoclean' and obtained FDA and CE certifications. Afterwards, high-level disinfectants for endoscopes and medical devices 'Scotelin' and 'Ophiclean' also acquired CE certification It was said that the level of technology was recognized.

* PAA (Peracetic Acid) A mixture of acetic anhydride with hydrogen peroxide, sulfuric acid, and hydrogen peroxide to stand still, followed by distillation.

The investment agreement ceremony was held in strict compliance with quarantine rules such as wearing a mask, maintaining distance, and limiting the number of participants to prevent the spread of COVID-19.

hhxh0906@naver.com