▲ 아동친화도시 추진위원회<사진제공= 교육복지과 아동청소년팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일, 횡성군이 청소년수련관에서 '횡성군 아동친화도시 추진위원회 회의'를 개최하였다고 밝혔다.

이번 추진위원회에서는 아동권리모니터링단 건의, 아동청소년 정책제안대회 시 제안된 내용과 아동친화도시 업무추진단 부서별 추진상황 결과 등 횡성군 아동친화도시 발전방안 및 협력 사항에 대한 논의의 시간을 가졌다고 했다.

한편 군은 지난 2018년 4월 아동친화도시 지방정부협의회 가입을 시작으로 2020년 2월 18일 강원도 내 첫 번째 유니세프 아동친화도시 지자체로 인증을 받았고,  인증 후에도 군은 아동친화도시 조성 추진위원회를 비롯해 아동권리옹호관 구성, 아동친화도시 조성에 관한 조례 제정, 아동참여위원회 발대식 개최, 아동청소년 정책제안대회등 활발한 활동을 추진해왔다고 전했다.

횡성군은 향후에도 아동권리 6개 영역에 기초한 27개 전략 과제에 대한 각 부서별 추진 상황 보고 및 발전방안, 협력사항 등을 강화하여 아동과 청소년들이 행복한 횡성을 만들기 위하여 노력하기로 하였다고 했다.

김옥환 횡성 부군수는“아동이 행복해야 지역사회가 행복할 수 있다는 유니세프 기본이념을 바탕으로 저출산 문제를 극복하고 아이 키우기 좋은 도시, 나아가 가족 친화적인‘내가 이루는 도시, 꿈을 이루는 횡성’실현을 위해 적극 노력하겠다.”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com 

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, Child-Friendly City Promotion Committee Meeting

Held 'Hoengseong-gun Child-Friendly City Promotion Committee Meeting'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, Hoengseong-gun announced that it held a 'Hoengseong-gun Child-Friendly City Promotion Committee Meeting' at the Youth Training Center.

He said that the promotion committee had time to discuss the development plans and cooperation matters of the child-friendly city in Hoengseong-gun, such as the recommendations of the Child Rights Monitoring Group, the contents proposed during the child and youth policy proposal contest, and the results of the progress by each department of the child-friendly city work promotion team.

Meanwhile, the county was certified as the first UNICEF child-friendly city local government in Gangwon-do on February 18, 2020, starting with joining the Child-Friendly City Local Government Council in April 2018. He said that he has been actively promoting activities such as the formation of the Child Rights Advocate, the enactment of the ordinance on the creation of a child-friendly city, the opening ceremony of the Child Participation Committee, and a policy proposal contest for children and youth.

Hoengseong-gun said that it will continue to make efforts to make Hoengseong a happy place for children and adolescents by reinforcing progress reports, development plans, and cooperation items for each department for 27 strategic tasks based on 6 areas of children's rights.

Kim Ok-hwan, Deputy Governor of Hoengseong, said, “Based on the UNICEF basic philosophy that children must be happy, the local community can be happy, we will overcome the problem of low fertility and actively pursue the realization of a good city for raising children, and furthermore, a family-friendly 'City I make, Hoengseong where my dreams come true' I will try,” he said.

best-suny@naver.com