▲ 우리동네 1004 장학회 마스크 3천장 기탁 <사진제공=의정부시 의정부2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일 의정부시 의정부2동주민센터는 우리동네 1004 장학회가 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동의 일환으로 KF-94 마스크 3천 장을 기탁했다고 밝혔다. 

우리동네 1004 장학회는 의정부시 젊은 사업가들이 모여 관내 저소득계층 학생을 지원해 지역인재 육성을 도모하는 것을 목표로 결성된 비영리 단체로, 의정부2동에 기부를 시작으로 첫 공헌 활동의 발을 내디뎠다고 했다.

서성대 우리동네 1004 장학회 이사장은 “코로나19 장기화로 지쳐있을 이웃들에게 따뜻한 온기를 전달하고 더불어 사는 사회를 실현하고자 기부를 진행했다”며 “이번 기부를 시작으로 앞으로 지역의 청소년들에게 지원의 손길을 아끼지 않겠다”고 말했다.

노성천 의정부2동장은 “주민의 건강과 안전에 꼭 필요한 마스크를 기부해주신 것에 대해 깊은 감사의 뜻을 표하며, 관내 도움이 필요한 이웃들에게 골고루 전달하겠다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu 2-dong, Woori Neighborhood 1004 Scholarship donated KF-94 masks

Love relay baton connection exercise

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6th, the Uijeongbu 2-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that the 1004 Scholarship Society of our neighborhood had donated 3,000 KF-94 masks as part of the 100-day love relay baton connection campaign.

Our Neighborhood 1004 Scholarship Association is a non-profit organization that was formed by young businessmen from Uijeongbu City to support low-income students in the district to foster local talent.

Seong-dae Seo, president of the 1004 Scholarship Society of Our Neighborhood, said, “We made a donation to deliver warmth to our neighbors who will be exhausted from the prolonged Corona 19 and to realize a society in which we live together. I will not spare,” he said.

Noh Seong-cheon, Mayor of Uijeongbu 2nd Ward, said, "I express my deep gratitude for donating masks, which are essential for the health and safety of residents, and I will distribute them evenly to neighbors in need."

Kimgood0612@gmail.com