▲ 의정부2동(신우신협, 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 첫 시작) <사진제공=의정부시 의정부2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 22일 의정부시 의정부2동 주민센터는 신우신협이 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에 동참하기 위해 관내 취약계층에 겨울 이불, 전기요 및 햄 선물세트를 기탁했다고 밝혔다. 

100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동은 매년 의정부시에서 설 명절 전 100일의 기간 동안 집중 기부금(품)을 접수하고 관내 저소득층 가구에 전달하여 지역내 자발적인 나눔 문화를 조성하는 운동으로, 지난 10월 21일부터 시작했다고 했다. 

신우신협은 매년 관내 어려운 이웃을 위해 후원을 아끼지 않는 등 지역사회의 발전을 위해 많은 활동을 하고 있고, 작년에는 겨울 이불 및 선물세트를 기부한 바가 있으며, 올해는 의정부2동의 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동의 첫 스타트를 끊은 셈이라고 했다.

▲ 의정부2동(신우신협, 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 첫 시작) <사진제공=의정부시 의정부2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김명철 신우신협 이사장은 “지역의 취약계층 및 독거 어르신들이 코로나19를 극복하고 따뜻한 겨울을 보내기를 바란다.”며 “지역 주민들에게 조금이나마 도움이 될 수 있도록 지속적으로 어려운 이웃을 돕는 일에 앞장서겠다.”고 말했다.

노성천 의정부2동장은 “장기화된 코로나19로인해 침체 될 수 있는 기부 문화에 선두로 나서서 도움의 손길을 주신 신우신협에 깊은 감사를 드리며, 의정부2동 주민센터도 보내주신 성원에 보답하며 이웃돕기 분위기 조성에 최선을 다하겠다”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu 2-dong, Uijeongbu City, Shinwoo Credit Union for the first time to connect the love relay baton for 100 days

Donation of winter blankets, electric blankets and ham gift sets to the underprivileged in the building

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 22, at the Uijeongbu 2-dong Community Service Center in Uijeongbu City, the Shinwoo Credit Cooperative donated winter blankets, electric blankets and ham gift sets to the underprivileged in order to participate in the 100-day love relay baton connection campaign. said.

The 100-day love relay baton connection movement is a movement to create a voluntary sharing culture in the region by receiving intensive donations from Uijeongbu City every year for 100 days before the Lunar New Year holidays and delivering them to low-income households in the district. said to have started

Shinwoo Credit Union is doing a lot of activities for the development of the local community, such as providing support for the needy in the area every year. Last year, it donated winter blankets and gift sets. This year, it connects the love relay baton for 100 days in Uijeongbu 2-dong. He said that it was the start of the first exercise.

Kim Myung-cheol, president of Shinwoo Credit Union, said, “I hope that the local vulnerable groups and senior citizens living alone can overcome COVID-19 and spend a warm winter. ” he said.

Noh Seong-cheon, Mayor of Uijeongbu 2nd Township, said, "I am deeply grateful to Shinwoo Credit Union for taking the lead in the donation culture that may be stagnant due to the prolonged Corona 19 and giving a helping hand. I will do my best to create it.”

hhxh0906@naver.com