▲ 미탄면환경미화원 휴게실 내부<사진제공 =미탄면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군 미탄면은 주민불편 해소를 위해 항상 애쓰는 환경미화원을 위한 휴게실을 쾌적하고 실용성 있는 공간으로 개선했다고 밝혔다.

그동안의 휴게공간은 낡은 컨테이너 한 동으로, 냉·난방시설은 물론 샤워실이 없어 씻을 수 없는 불편하고 열악한 환경이었으나, 이번에 개선된 휴게실은 환경미화원들의 요구를 적극 수용하여 주문 제작한 ‘주택형 컨테이너’ 하우스로 냉·난방 시설 및 샤워실, 빌트인 세탁기, 인덕션과 같은 기본 편의시설을 두루 갖추고 있다고 했다.

미탄면 환경미화원은 “새로운 컨테이너로 교체된 후 방음·난방 효과가 좋아졌고, 특히 추운 겨울 작업복을 갈아입거나 냄새나는 작업 후 씻을 수 있는 공간이 생기고 내 집 안방같이 따뜻하게 느껴져 아주 만족하고 감사하다.”며 고마움을 나타냈다. 

김두기 미탄면장은 “환경미화원들의 휴식 환경이 쾌적하고 편안해야 아름답고 깨끗한 미탄면이 만들어질 수 있다는 마음으로, 이번 환경미화원 휴게실 개선사업을 추진했다.”며,  “앞으로도 환경미화원들이 안전하고 건강하게 근무할 수 있도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Mitan-myeon, 'Environmental sanitation center lounge' comfortably improved

Rest room for environmental sanitation center improved into a comfortable and practical space

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Mitan-myeon, Pyeongchang-gun announced that it has improved the lounge for a sanitation center, which is always striving to relieve residents' inconvenience, into a comfortable and practical space.

In the past, the rest area was an old container, and it was an inconvenient and poor environment that could not be washed as there was no shower room as well as cooling and heating facilities. He said that the house is equipped with basic amenities such as air conditioning and heating facilities, a shower room, a built-in washing machine, and an induction machine.

Mitan-myeon Environmental Cleaner said, “After replacing with a new container, the sound insulation and heating effects have improved. Especially, I am very satisfied and grateful that I have a place to wash after changing my work clothes in the cold winter or after smelly work, and it feels warm like my own bedroom.” He expressed his gratitude.

Doogi Kim, head of Mitan-myeon, said, "With the mindset that beautiful and clean Mitan-myeon can only be made when the resting environment of sanitation workers is comfortable and comfortable, we promoted this project to improve the rest area of ​​the sanitation center." I will try,” he said.

best-suny@naver.com