▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 농림축산식품부 주관으로 진행한 ‘2021년 전국 조합공동사업법인 경영평가’에서 강원한우조합공동사업법인이 전국 1위를 차지했다고 전했다.

이번 경영평가는 전국 조합공동사업법인 100개소를 대상으로 2020년 사업실적, 경영안정성, 운영효율성 등을 평가해 문제점을 분석, 조합공동사업법인간 선의의 경쟁을 유도하고 사업방향을 재점검하는 등 지속적인 경영혁신을 도모하기 위한 제도로 2017년부터 도입됐다고 했다.

강원한우조합공동사업법인을 비롯한 상위 10개 조합공동사업법인에 대해서는 농림축산식품부 장관상 표창과 무이자 자금(융자) 5억원을 포상으로 지원한다고 했다.

한편, 강원한우는 2016년 출범 이후 대형 유통업체 판로확대를 적극 추진하여 2017년 수도권 롯데마트 16개 매장과 2021년 GS프레시몰(온라인몰), 공영홈쇼핑에 입점했으며, 지역 판매장 23개소 외에 직거래 판매장 1개소와 가맹점 2개소를 추가 개설해 지역 판매장, 수도권 대형마트, 온라인몰 등 지역 내‧외, 온‧오프라인 판매망 구축을 완료함으로써 통합마케팅 조직으로서의 역할 수행에 만전을 기해왔다고 했다.

또한,‘전국 축산물 브랜드 경진대회’에서도 2019년 대통령상을 포함해 4년연속 입상함으로써 청정․고품질 강원한우의 우수성을 전국에 입증하기도 했다.

강원도는‘강원한우조합공동사업법인이 안정적인 경영관리를 바탕으로 대형유통업체 등 판로 확대와 강원도 한우산업 발전에 앞장설 수 있도록 지원을 강화해 나갈 계획’이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do ranked first in the nation in the management evaluation of 'Gangwon Hanwoo Cooperative Joint Business Corporation'

‘Management evaluation of national cooperative joint ventures in 2021’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was reported that Gangwon Hanwoo Cooperative Joint Business Corporation took the first place in the nation in the '2021 National Cooperative Joint Business Corporation Management Evaluation' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

This management evaluation evaluates business performance, management stability, and operational efficiency in 2020 for 100 cooperative joint venture corporations across the country, analyzes problems, induces good competition among cooperative joint venture corporations, and reexamines the business direction. It was introduced in 2017 as a system to promote management innovation.

For the top 10 cooperative joint venture corporations, including the Gangwon Korean beef cooperative joint venture corporation, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs will receive a prize of 500 million won in interest-free funds (loans).

On the other hand, Kangwon Hanwoo has actively promoted the expansion of sales channels to large retailers since its launch in 2016, and entered 16 Lotte Mart stores in the metropolitan area in 2017, GS Fresh Mall (online mall) and public home shopping in 2021. He said that it has been fully committed to fulfilling its role as an integrated marketing organization by opening one additional store and two franchisees to complete the establishment of on-line and off-line sales networks within and outside the region, such as regional sales centers, large marts in the metropolitan area, and online malls.

In addition, in the ‘National Livestock Product Brand Contest’, including the 2019 Presidential Award, it won the prize for four consecutive years, proving to the nation the excellence of clean and high-quality Gangwon Korean beef.

Gangwon-do said, "We plan to strengthen support so that the Gangwon Hanwoo Cooperative Joint Business Corporation can take the lead in the development of the Gangwon-do Hanwoo industry by expanding sales channels such as large distribution companies based on stable business management."

hhxh0906@naver.com