▲ 농업인의 날 겅부포상전수식(친환경농업인 연합회장 최정근, 농업인단체협의회장 이순재, 가평군수, 진주목장 이효재) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 15일 제26회를 맞이하는 농림축산식품부 주관 농업인의 날 정부포상자 및 경기도 농어민대상 수상자, 경기도 한우경진대회 입상자, 경기도 농정평가 우수기관 선정 등에 대한 표창장 전수식을 가평군청 대회의실에서 실시했다고 밝혔다.

농업인의 날 정부포상 대상자는 3명으로 대통령 표창 수상자 2명(가평군 친환경농업인연합회장 최정근, 가평군 농업인단체 협의회장 이순재)과 국무총리표창 수상자1명(진주목장 대표 이효재)에 대하여 전수했다고 했다.

이날 제28회 경기도 농어민대상 수상자로 선정된 가평군친환경채소출하회 이근철 회장과 2021년 경기도 한우경진대회 입상자 2명(번식우2부 장려/최인혁, 번식우3부 우수/심우일)에 대하여 표창을 함께 전수하고 격려했다고 했다.

또한 경기도 농정업무평가 우수기관, 경기도형 정책마켓 우수기관 선정에 따른 표창장도 전수하였다. 이번 전수식 자리에서 김성기 가평군수는 “코로나19로 농업인들이 어려움을 격고 있지만 모두의 지혜를 모아 지속가능한 친환경농업을 육성하는데 최선을 다하겠다."라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun held a ceremony to receive government awards for outstanding farmers

3 government awards, 1 farmer and fisherman grand prize, 2 Korean beef contest winners

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Citations for government awards and winners of Gyeonggi-do Farmers and Fishermen’s Grand Prize, Gyeonggi-do Korean cattle contest, and selection of excellent organizations in Gyeonggi Agricultural Management Evaluation hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs on November 15 It was announced that the transfer ceremony was held in the Gapyeong-gun office conference room.

It was said that three recipients of the government award on Farmers Day were passed on to two recipients of the Presidential Citation (Chairman Jeong-geun Choi of the Gapyeong-gun Eco-Friendly Farmers' Federation and Soon-jae Lee, the head of the Gapyeong-gun Farmers' Association) and one recipient of the Prime Minister's Citation (Hyo-jae Lee, CEO of Jinju Ranch).

On this day, Lee Geun-cheol, president of the Gapyeong-gun Eco-Friendly Vegetable Shipping Association, who was selected as the recipient of the 28th Gyeonggi-do Farmers and Fisherman Grand Prize, and the two winners of the 2021 Gyeonggi-do Korean Beef Competition (Encouragement of 2 breeding cattle / Inhyuk Choi, excellent breeding cattle / Wooil Shim) were passed on together. said to encourage

In addition, certificates of commendation were handed over to the Gyeonggi-do agricultural administration business evaluation excellent institution and the Gyeonggi-do-type policy market excellent institution. At this transfer ceremony, Gapyeong-gun Governor Kim Seong-gi said, "Even though farmers are experiencing difficulties due to COVID-19, we will do our best to cultivate sustainable eco-friendly agriculture by gathering the wisdom of all."

wh6364@naver.com