▲ 가평군, 우수농업인 정부포상 전수식 개최 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 지난 14일 제27회 농림축산식품부 주관 농업인의 날 정부포상자 및 경기도 농어민대상 수상자, 경기도 농정업무 평가 최우수기관 선정 등에 대한 표창장 전수식을 가평군청 대회의실에서 실시했다고 밝혔다.

농업인의 날 정부포상 대상자는 2명으로 산업포장 수상자 1명((사)한국농업경영인 가평군연합회 회장 김희정)과 대통령표창 수상자 1명(무백농장 대표 김무백)에 대하여 전수하였으며, 경기도 농어민대상 수상자 2명(가평군옥수수연구회 회장 김영식), (사)가평잣협회 대표 이규열)에 대하여도 표창을 함께 전수하고 격려했다. 

▲ 가평군, 우수농업인 정부포상 전수식 개최 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

한편, 가평군은 경기도 농축산업무 평가결과 최우수기관에 선정돼 표창을 전수했는데 이번 수상으로 가평군은 농축산 업무 평가에서 2017년부터 최우수기관 3회, 우수기관 3회 등 6년 연속으로 수상하게 됐다.

서태원 가평군수는 “수상에 축하드리며, 농업인과 가평군이 거둔 우수한 성과로 수도권 농업·농촌의 중심지로서 가평을 알리는 계기가 되었다”고 했다. 또한 “앞으로도 우수 농업인을 적극 발굴·육성하고 고품질 농산물 생산지원과 농축산업 소득증대를 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, holds government award ceremony for excellent farmers

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] On the 14th, Gapyeong-gun announced that it held a citation ceremony for the 27th Farmer's Day sponsored by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the government awards, Gyeonggi-do farmers and fishermen's grand prize, and Gyeonggi-do's agricultural administration evaluation award ceremony at the conference room of Gapyeong-gun.

Two people were awarded government awards on Farmer's Day, and 1 recipient of the Industrial Service Medal (Kim Hee-jeong, president of the Gapyeong-gun Association of Korean Agricultural Entrepreneurs) and 1 recipient of the Presidential Citation (Mobaek Farm Representative Kim Moo-baek) were handed down, and 2 recipients of the Gyeonggi-do Farmers and Fishermen Award were awarded. (Kim Yeong-shik, president of the Gapyeong-gun Corn Research Association) and Lee Gyu-yeol, the representative of the Gapyeong Pine Nut Association) were also given commendations and encouraged.

On the other hand, Gapyeong-gun was selected as the best institution as a result of the evaluation of agricultural and livestock industry in Gyeonggi-do and passed on the commendation. With this award, Gapyeong-gun has won the award for 6 consecutive years, including 3 best institutions and 3 excellent institutions, since 2017 in the agricultural and livestock business evaluation.

Seo Tae-won, Mayor of Gapyeong-gun, said, “Congratulations on the award, and the excellent achievements of farmers and Gapyeong-gun have served as an opportunity to promote Gapyeong as the center of agriculture and rural areas in the metropolitan area.” He also said, “We will continue to do our best to actively discover and nurture excellent farmers, support the production of high-quality agricultural products, and increase income in the agricultural and livestock industry.”

hhxh0906@naver.com