▲ 포천시, 2021년 공동주택 음식물쓰레기 감량 순항 중 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 쾌적한 환경조성을 위해 공동주택을 대상으로 ‘2021년 음식물쓰레기 감량 평가’를 진행 중이라고 밝혔다.

감량 평가는 200세대 기준으로 A, B그룹으로 구분한다. 평가대상은 RFID 방식의 개별계량장비를 사용하는 공동주택 62개 단지로, 전년 같은 기간 대비 감량률 10% 이상의 공동주택 중 1~3위를 선정해 상장과 함께 시상할 예정이라고 했다.

6월말 기준 62개 공동주택 가운데 52개소가 전년 대비 음식물쓰레기 배출량 감량 성과를 보이고 있다. 현재까지 음식물쓰레기 배출량 전체 평균 감량률은 총 13만3,284kg인 10.34%라고 했다.

포천시는 당초 목표치인 10%감량에 성공할 경우 환경개선은 물론 연간 음식물쓰레기 처리비용 3,500만 원의 예산절감 효과를 거둘 수 있을 것으로 예상하고 있다고 전했다.

포천시 관계자는 “음식물쓰레기를 줄이면 처리비용의 절감과 환경보호에도 크게 기여할 수 있다.”라며 “음식물쓰레기 감량에 주민여러분의 적극적인 참여와 협조를 부탁드린다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Evaluation of Food Waste Reduction in 2021’ for Apartment Houses

Pocheon-si apartment house food waste reduction is cruising

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it is in the process of “evaluating food waste reduction in 2021” for apartment buildings to create a pleasant environment.

Weight loss evaluation is divided into A and B groups based on 200 households. The evaluation target is 62 apartment complexes using RFID-type individual measuring equipment, and among the apartment houses with a reduction rate of 10% or more compared to the same period of the previous year, the first to third place will be selected and awarded along with listing.

As of the end of June, 52 out of 62 apartment houses showed reductions in food waste emissions compared to the previous year. So far, the average reduction rate of total food waste emission was 10.34%, which is a total of 133,284 kg.

The city of Pocheon said that if it succeeds in reducing its original target of 10%, it is expected that it will not only improve the environment but also reduce the annual cost of food waste by 35 million won.

An official from Pocheon City said, “Reducing food waste can greatly contribute to reducing processing costs and protecting the environment. We ask for your active participation and cooperation in reducing food waste.”

hhxh0906@naver.com