▲ 한전 가평지사 사회봉사단의 짜릿한 이웃사랑<사진제공= 북면맞춤형복지팀> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 29일, 한국전력공사 가평지사 사회봉사단은 비가 오는 궂은 날씨에도 북면지역 사례관리 대상자가구 3가정에 전등교체 및 보일러수리 등 생활민원을 해결하며 짜릿한 이웃사랑을 전하였다고 밝혔다. 

이번 봉사는 북면 맞춤형복지팀의 가정방문때 안전사고 위험이 높은 3가정을 발굴하고 한전 가평지사 사회봉사단에 의뢰하여 이뤄질 수 있었고, 단순히 전기관련 도움만 줄 수 있었지만 대상가구를 수차례 사전조사 하여 전기관련 문제뿐아니라 보일러 수리 등 생활민원도 동시에 해결해 줄 수 있었다고 했다.

황광수 단장은 “한전 가평지사가 지역사회 일원으로 관내 어려운 이웃들에게 재능기부를 통해 도움을 드릴 수 있어 기뻤고 향후에도 전기관련 어려움이 있을시 에는 우리 한전 사회봉사단을 적극 활용해 달라”고 밝혔다.

이에 이해곤 북면장은 “본연의 업무외에 지역사회를 위해 애쓰는 한전 가평지사 사회봉사단이 우리 사회 귀감이 되고 있어 감사드리며 우리지역 소외계층 이웃들이 전기관련 어려움을 겪고 있지 않는지 더욱 세심하게 살피겠다”고 말하였다.

한전 가평지사 사회봉사단은 재능기부 뿐만아니라 십시일반 모은 회비로 관내 노인복지관, 청소년시설, 불우이웃들에게 꾸준한 기부 및 후원활동으로 이웃사랑을 실천하는 지역내 선한 영향력을 전파하고 있다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

KEPCO's Gapyeong Branch Community Volunteer Corps, Love Your Neighbors

Resolving living complaints such as lamp replacement and boiler repair in 3 households subject to case management in the Buk-myeon area

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 29, the KEPCO Gapyeong branch community volunteer group resolved daily complaints such as lamp replacement and boiler repair in 3 households subject to case management in the Buk-myeon area even in rainy and inclement weather. He said he gave love.

This service could be accomplished by discovering 3 families with high risk of safety accidents during home visits by the Buk-myeon customized welfare team and commissioning the KEPCO Gapyeong branch social volunteer group to provide electricity-related help. He said that he was able to solve not only problems but also daily life complaints such as boiler repair.

Director Hwang Gwang-soo said, “I was happy that KEPCO Gapyeong Governor was able to help neighbors in need through talent donation as a member of the local community.

In response, Buk-myeon Mayor Lee Hae-gon said, "I am grateful that the KEPCO Gapyeong branch's social volunteer group, which is working hard for the local community, is serving as a model for our society, and will look more closely to see if the neighbors from the underprivileged in our area are experiencing difficulties related to electricity." did.

The KEPCO Gapyeong Branch Social Volunteer Corps is spreading the good influence in the region that practices love for neighbors by not only donating talent, but also donating and supporting the elderly welfare center, youth facilities, and disadvantaged neighbors with the membership dues collected at 10 o'clock.

wh6364@naver.com