▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 오는 6월 22일부터 7월 중순까지 3회에 걸쳐 가평군은 소나무(잣나무)허리노린재 및 소나무재선충병 매개충 밀도 저감을 위하여 경기도와 협력하여 항공방제를 실시할 계획이라고 밝혔다.

이번 항공방제는 가평군 관내 잣 구과 결실에 심각한 피해를 주고 있는 소나무허리노린재 및 소나무재선충병 매개충 개체 밀도를 저감하기 위한 친환경 시험 공동 방제작업으로 오는 6월 22일 ~ 23일에 1차 방제를 실시한다고 했다.

방제지역은 가평읍 승안리, 북면 목동리·화악리·도대리·적목리 도유림 일부(약358ha), 가평읍 개곡리, 상면 행현리, 북면 소법리 사유림 일부(약92ha)로 예정되어 있으며, 기상 및 현지 사정에 따라 일정 및 방제면적 등 변동될 수 있다고 밝혔다.

이종옥 산림과장은“방제지역에 해당하는 양·한봉, 축산농가 등은 항공방제시간 전·후 방봉 금지, 방제지 주변 가축방목 유의, 장독·우물 뚜껑 개방 금지 등 피해가 발생하지 않도록 협조하여 주시기를 당부 드린다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

In cooperation with Gapyeong-gun and Gyeonggi-do, air control of pine stink bug

Reduction of the density of pine needle stink bugs and pine wilt disease vectors

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From June 22 to mid-July, Gapyeong-gun announced that it plans to carry out air control in cooperation with Gyeonggi-do to reduce the density of pine stink bugs and pine wilt disease vectors three times from June 22 to mid-July. .

This air control is an eco-friendly test joint control work to reduce the population density of pine stink bug and pine wilt disease vectors, which are seriously damaging the fruiting of pine nuts in Gapyeong-gun. did.

The control area is planned to be Seungan-ri, Gapyeong-eup, Mokdong-ri, Hwaak-ri, Dodae-ri, and Jeokmok-ri in Buk-myeon (about 358 ha), Gaegok-ri in Gapyeong-eup, Haenghyeon-ri in Sang-myeon, and a part of private forest in Sobeop-ri in Buk-myeon (about 92 ha). said that it may be subject to change.

Lee Jong-ok, head of the forestry department, said, “We urge you to cooperate so as not to cause damage such as prohibition of pest control before and after air control time, caution for grazing livestock near the control area, and prohibition of opening of long poison and well lids for sheep, hanbong, and livestock farms in the control area. I give,” he said.

wh6364@naver.com