▲ 의정부시-(주)KT 스마트도시 전환을 위한 업무협약<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월 10일 의정부시 안병용 시장은 시청 소회의실에서 스마트도시로의 전환을 위한 디지털 뉴딜 분야 상호 협력을 내용으로 KT와 업무협약을 체결했고, 이번 협약식에는 안병용 시장과 유창규 KT 강북강원 본부장을 비롯해 시청 간부공무원 및 KT 임직원 등 관계자 8명이 참석했다고 밝혔다.

양 기관은 이번 협약을 시작으로 4차 산업혁명에 따른 디지털 기술을 공공행정에 적극 도입하고 디지털 뉴딜 정책 기조에 맞춘 신기술을 활용하여 지역경제 활성화 및 공공서비스 혁신을 위해 상호 협력할 것을 약속했다고 말했다.

향후 양측은 의정부시민의 공공수요 및 욕구 분석을 통해 의정부형 디지털 뉴딜 모델을 공동으로 발굴 추진하고 관내 기업체 및 소상공인을 위한 서비스 개발뿐 아니라 AI 및 빅데이터 등 ICT 기술을 활용한 사업 발굴을 위해 협력을 강화할 예정이라고 했다. 

안병용 의정부시장은 “이번 협약을 통해 의정부시와 KT가 4차 산업혁명으로 인한 디지털 혁신의 가속화에 따른 위기 대응을 위해서 공공부문에 디지털 기술을 적극 활용하여 의정부형 디지털 뉴딜로 자리매김할 수 있도록 지속적으로 노력하겠다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City and KT Co., Ltd. signed a business agreement for smart city conversion

Signed a business agreement with KT for mutual cooperation in the digital new deal field

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 10, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City signed a business agreement with KT for mutual cooperation in the digital new deal for the transition to a smart city in the small meeting room of the city hall. Eight officials, including the head of the Gangwon Gangwon branch, city hall officials, and KT executives and staff, were in attendance.

Starting with this agreement, the two organizations promised to actively introduce digital technologies according to the 4th industrial revolution into public administration and cooperate with each other to revitalize the local economy and innovate public services by using new technologies tailored to the digital New Deal policy.

In the future, the two sides will jointly discover and promote the Uijeongbu digital new deal model through the analysis of public demand and desires of Uijeongbu citizens, and strengthen cooperation to develop services for local businesses and small business owners, as well as to discover projects using ICT technologies such as AI and big data. said it was planned

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “Through this agreement, Uijeongbu City and KT will continue to make efforts to actively utilize digital technology in the public sector to respond to the crisis caused by the acceleration of digital innovation caused by the 4th industrial revolution to establish itself as a Uijeongbu Digital New Deal. I will,” he said.

best-suny@naver.com