▲ 여름철 자연재난 사전대비 회의<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 7일 의정부시 안병용 시장은 여름철 풍수해에 대응하기 위해 의정부시 재난안전상황실에서 안병용 시장 주재로 ‘2021년 여름철 자연재난 사전대비 상황점검 회의’를 개최했다고 밝혔다.

의정부시의 태풍‧호우 등 풍수해 대응을 위해 국‧단‧소 및 권역별 국장과 경찰서, 소방서 등 재난 유관기관 책임자 등 총 18명이 참석한 가운데 열린 회의에서 태풍‧호우 등 의정부시에 미칠 기후 영향을 분석하고 국‧단‧소 및 권역동 별 대처상황을 점검하며, 인명피해 우려지역 및 급경사지 26개소, 배수펌프장 및 저류지 등 방재시설에 대한 점검 사항을 꼼꼼히 확인했고, 참석자들은 풍수해 대응을 위한 각 부서와 기관의 준비태세를 공유하고 상호 협조와 건의사항을 제시하는 한편, 문제점에 대한 자유로운 토론으로 개선 방안을 찾는 등 현장에서 작동 가능한 대응책 마련을 위해 의견을 나누었다고 말했다.

안병용 의정부시장은  “유관기관과 관련부서가 모인 오늘 회의를 바탕으로 여름철 재난예방 대응 태세를 철저히 갖춰 시민의 안전에 최선을 다해 노력할 것”을 강조하며  “유관기관의 협조와 교류를 통해 신속한 대응, 복구 태세 유지하도록 힘써 줄 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, 'Summer Natural Disaster Preparatory Situation Inspection Meeting'

Held the ‘2021 Summer Natural Disaster Preparatory Situation Inspection Meeting’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 7th, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City announced that he held the ‘2021 Summer Natural Disaster Preparatory Situation Inspection Meeting’ presided over by Mayor Ahn Byeong-yong in the Uijeongbu City Disaster and Safety Situation Room to respond to summer storms and floods.

In order to respond to wind and flood damage such as typhoons and heavy rains in Uijeongbu City, a total of 18 people, including heads of national, division, sub-division and regional offices, and those in charge of disaster-related organizations such as police and fire stations, were in attendance at a meeting to analyze the climate impacts of typhoons and heavy rains on Uijeongbu City. Inspection status for each country, unit, sub-district, and regional dong, and carefully checked the inspection items for disaster prevention facilities such as areas of concern for human casualties, 26 steep slopes, drainage pumping stations and reservoirs, and the participants worked with each department to respond to floods and floods. He said that he shared opinions to come up with countermeasures that could work in the field, such as sharing the readiness of the institutions, offering mutual cooperation and suggestions, and finding ways to improve through free discussion of problems.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City emphasized, "Based on today's meeting of relevant organizations and related departments, we will do our best to ensure the safety of citizens by thoroughly preparing for a disaster prevention response in the summer season." Please do your best to maintain your posture.”

best-suny@naver.com